Iustus:
Reconcile sanan merkitys mitä se missäkin kohdassa tarkoittaa tulee esille asia- ja tekstiyhteydestä. KJV Raamattu kuten myös katoliset raamatut käyttävät reconcile sanaa myös syntien sovittamisen merkityksessä useammassa kohdassa.
Otetaan esille katolinen Terve Maria rukouksen asia- ja tekstiyhteys reconcile sanan yhteydessä:
Finally, the petition "Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death. Amen." is stated by the official "Catechism of the Council of Trent" to have been framed by the Church itself. "Most rightly", says the Catechism, "has the Holy Church of God added to this thanksgiving, petition also and the invocation of the most holy Mother of God, thereby implying that we should piously and suppliantly have recourse to her in order that by her intercession she may reconcile God with us sinners and obtain for us the blessing we need both for this present life and for the life which has no end
Reconcile sana esiintyy asia- ja tekstiyhteydessä missä reconcile on yhdistetty Marian esirukoukseen, joiden kautta hän (Maria) sovittaa (reconcile) syntiset Jumalalle ja hankkii meille (katolisille) siunauksen, jota katolinen tarvitsee tässä nykyisessä ajassa ja elämässä jolla ei ole loppua.
Asia- ja tekstiyhteys kertoo kyseessä olevan syntisten syntien sovitus esirukousten kautta. Tätä tietysti voi pyöritellä ihan miten päin vain haluaa, mutta teksti sanoo selvästi mistä on kyse. RKK tuo Jeesuksen ja Jumalan väliin Marian syntisten välittäjäksi ja sovittajaksi, jossa Maria välittää ihmiset Jeesukselle esirukoustensa kautta sovittaen syntiset Jumalalle. Kukaan ei voi saada ihmistä sovintoon (sovittaa) Jumalan kanssa kuin yksin Jeesus ja Hän teki sen vuodattamalla verensä ja kuolemalla ristillä syntien anteeksisaamiseksi.
Katolisen taivaan kuningatar rukouksen loppusanat:
Rukoilkaamme: Kaikkivaltias Jumala, Poikasi, meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen ylösnousemuksella olet täyttänyt maailman ilolla. Anna meidän päästä hänen äitinsä, Neitsyt Marian esirukousten tähden ylösnousemuksen kirkkauteen. Tätä pyydämme saman Kristuksen, Herramme kautta.
Katolisen kirkon opin mukaan ihminen ei voi pelastua ilman Marian esirukouksia ja sen tähden katolinen kirkko opettaa Marian sovittavan syntiset Jumalalle, opettaa Marian olevan välittäjä, kaiken armon jakaja ja välittäjä sekä puoltaja (puolustaja). Koska katolinen ei voi pelastua ilman Marian esirukouksia, niin siksi Maria sovittaa syntiset Jumalalle katolisen opin mukaan, koska ihminen ei voi päästä Jeesuksen luokse ilman Marian esirukouksia.
Raamattu ei tietenkään opeta tällaista harhaoppia, mutta katolinen kirkko opettaa.
Kanssalunastaja on myös harhaoppi, sillä Raamattu ei opeta Marian uhria luopumalla Pojastaan syntien sovitukseksi, vaan Jeesuksen uhrista, jossa Hän suostui uhriksi syntien sovitukseksi. Raamattu ei sanallakaan opeta Marian merkittävästä osuudesta pelastushistoriassa, niin että Maria siihen jotenkin vaikuttaisi tai saisi siitä jonkin ansion. Maria synnytti Jeesuksen ja oli Jeesuksen maanpäällinen äiti, eikä Raamattu muuten millään tavalla korosta Marian asemaa yli muiden ihmisten, saati tee hänestä taivaan kuningatarta ja syntymästä kuolemaansa asti synnitöntä jne. kuten RKK väärin opettaa.
Jer 44:
15 ¶ Mutta kaikki miehet, jotka tiesivät vaimojensa polttavan uhreja muille jumalille, ja kaikki naiset, jotka seisoivat siellä suurena joukkona, ja kaikki kansa, joka asui Egyptin maassa, Patroksessa, vastasivat Jeremialle sanoen:
16 "Mitä sinä olet Herran nimessä meille puhunut, siinä me emme sinua tottele;
17 vaan me täytämme joka lupauksen, mikä suustamme on lähtenyt, poltamme uhreja taivaan kuningattarelle ja vuodatamme hänelle juomauhreja, niinkuin teimme me ja meidän isämme, meidän kuninkaamme ja ruhtinaamme Juudan kaupungeissa ja Jerusalemin kaduilla; ja silloin meillä oli leipää yltäkyllin, ja meidän oli hyvä olla emmekä nähneet onnettomuutta.
18 Mutta siitä asti, kun me lakkasimme polttamasta uhreja taivaan kuningattarelle ja vuodattamasta hänelle juomauhreja, on osanamme ollut kaiken puute ja hukkuminen miekkaan ja nälkään.
19 Ja kun me poltamme uhreja taivaan kuningattarelle ja vuodatamme hänelle juomauhreja, niin miestemme luvattako teemme hänelle uhrikakkuja, hänen kuvansa muotoisia, ja vuodatamme hänelle juomauhreja?"
20 ¶ Silloin Jeremia sanoi kaikelle kansalle, miehille ja naisille, kaikelle kansalle, joka oli hänelle näin vastannut:
21 "Eikö sitä uhrisavua, jota te olette suitsuttaneet Juudan kaupungeissa ja Jerusalemin kaduilla, te ja teidän isänne, teidän kuninkaanne ja ruhtinaanne ja maan kansa, Herra muista ja pidä mielessänsä?
22 Eikä Herra voinut sitä enää kärsiä teidän tekojenne pahuuden tähden, kauhistusten tähden, joita te teitte, ja niin teidän maanne tuli raunioiksi ja autioksi ja kiroussanaksi, tuli asujattomaksi, niinkuin se tänä päivänä on.
23 Sentähden että te poltitte uhreja ja teitte syntiä Herraa vastaan, ette totelleet Herran ääntä ettekä vaeltaneet hänen lakinsa, käskyjensä ja säädöksiensä mukaan, sentähden tämä onnettomuus on kohdannut teitä, niinkuin nyt on tapahtunut."
24 Jeremia sanoi vielä kaikelle kansalle ja kaikille naisille: "Kuulkaa Herran sana, kaikki Juuda, joka olet Egyptin maassa.
25 Näin sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala: Mitä te ja teidän vaimonne olette suullanne puhuneet, sen te panette käsillänne täytäntöön, sanoen: ‘Me täytämme lupauksemme, joilla olemme luvanneet polttaa uhreja taivaan kuningattarelle ja vuodattaa hänelle juomauhreja’. Niinpä pitäkää lupauksenne, pankaa lupauksenne täytäntöön!
Raamatussa sanotaan taivaan kuningattarelle poltetuista uhreista, uhrikakuista ja juomauhreista.
Katolinen ensyklopedia:
Babyloniassa papit olivat erityistä säätyä, he olivat välittäjiä jumalten ja ihmisten välillä, pyhän kirjallisuuden suojelijoita ja vartijoita sekä tiedon opettajia. .... Poltettavat ja aromaattiset uhrit olivat yleisiä babylonialaisille ja assyrialaisille. ....... Uhrileivät pöydillä olivat myös yleisiä. Uhreilla katsottiin olevan puhdistava ja sovittava voima sekä ajatus korvaamisesta (sijaisuudesta), uhrattava uhri oli ihmisen sijainen, joka oli selkeästi ilmaistu. Erityisesti babylonialaisessa katumuspsalmeista löytyy usein ilmaisu synnin ja syyllisyyden syvästä tietoisuudesta.
https://www.newadvent.org/cathen/13309a.htmOn selvää, että edellä sanotun katolisen ensyklopedian tietojen valossa Raamatussa mainitut taivaan kuningattarelle osoitetut uhrit liittyivät myös syntien anteeksisaamiseen sekä synneistä puhdistautumiseen.
Selkeästi on myös nähtävissä babylonilaista vaikutusta katolisen kirkon opetuksessa. Katolisen kirkon opetus Mariasta syntisten sovittajana, välittäjänä ja puoltajana on toista evankeliumia.