Kuvantekokielto

Yleistä keskustelua, aihe on vapaa

Re: Kuvantekokielto

ViestiKirjoittaja Tirlittan » 03. Loka 2017 20:27

Niin voi käydä, että hampaat vähenee, kun vanhenee, tai aiemminkin. :lol:
Tirlittan
 

Re: Kuvantekokielto

ViestiKirjoittaja PetriFB » 04. Loka 2017 08:55

2 Moos 20:
4 Älä tee itsellesi jumalankuvaa äläkä mitään kuvaa, älä niistä, jotka ovat ylhäällä taivaassa, älä niistä, jotka ovat alhaalla maan päällä, äläkä niistä, jotka ovat vesissä maan alla.
5 Älä kumarra niitä äläkä palvele niitä. Sillä minä, Herra, sinun Jumalasi, olen kiivas Jumala, joka kostan isien pahat teot lapsille kolmanteen ja neljänteen polveen, niille, jotka minua vihaavat;

Kymmenessä Käskyssä oleva Toinen Käsky, joka on yhä edelleen voimassa myös Uudessa Liitossa sisältää käskyn, joka on jaettu useampaan osaan:

Toinen Käsky, Älä tee itsellesi jumalankuvaa (sisältää myös kuvan Jeesuksesta) on ensimmäinen osa, joka kieltää ettei saa tehdä itselleen minkäänlaista kuvaa Jumalasta (epäjumalasta). Jumalankuvan kielto on selkeä, koska se yksiselitteisesti kieltää tekemästä jumalankuvaa.

Toisen Käskyn loppuosa sanoo; Älä kumarra niitä, äläkä palvele niitä. Jumalankuvia tai epäjumalankuvia ei saa kumartaa eikä palvella epäjumalia. Huomaa, että esim. kenestäkään taivaassa ei saa tehdä kuvaa, eli ei saa tehdä Jumalasta (Jeesuksesta) kuvaa eikä palvella Jumalaa kuvien kautta.

Raamattu ei missään sano eikä anna lupaa tehdä Jumalasta kuvaa jos ei palvo sitä. Joka sanoo ja opettaa, että Jumalasta voi tehdä kuvia kunhan ei palvo sitä kuvaa, niin hän on tässä kohden eksynyt totuudesta. En millään tavalla halua ketään loukata, mutta tämä opetus on todella selkeä, sillä missään kohdassa ei ole opetusta, että Jumalankuvia voi tehdä, kunhan ei palvo niitä, mutta sen sijaan Jumalankuvien tekeminen kielletään selkeästi.

Apt 17:29 Koska me siis olemme Jumalan sukua, emme saa luulla, että jumaluus on samankaltainen kuin kulta tai hopea tai kivi, sellainen kuin inhimillisen taiteen ja ajatuksen kuvailema.

Apostoli Paavali opetti myös Toisen Käskyn mukaisesti ja sanoi, ettemme saa luulla Jumaluuden olevan sellainen kuin miksi inhimillinen taide ja ajatus kuvailee Jumalaa. Paavali puhui tässä Raamatun Jumalasta ja suvusta ja ettemme saa luulla todellisen Jumalan olevan inhimillisen taiteen ja ajatuksen kuvailema, joka tarkoittaa samaa asiaa kuin kieltää tekemästä Jumalasta (Jeesus) kuvaa. Tässäkään kohtaa Paavali ei opeta, että Jumalasta saa tehdä kuvan jos ei palvo sitä. Raamattu ei opeta, että Jumalasta voisi tehdä kuvan jos ei palvo sitä, vaan tällainen ajatus on järjenpäätelmä, ei kuuliaisuutta Jumalan sanan opetukselle.

Se että luemme Raamattua Jeesuksesta ja Jumalasta ja että ihmisen mieleen muodostuu "kuva" Jeesuksesta ei ole sama asia kuin tehdä piirros ja patsas, sillä ajatus on ajatus, ei sama asia kuin ajatuksen kautta tehty piirros tai patsas. Joskus näyttää siltä niin kuin jotkut uskovat (kirjoitan yleisellä tasolla) etsivät kaikenlaista ja pyörittävät asioita siihen suuntaan, että saavat pitää oman mielipiteensä, jolla pyritään kumoamaan Raamatun totuus.

En ole ketään vastaan, en väheksy ketään, en luule itsestäni liikoja jne. Olen todella pienellä paikalla jatkuvasti Suuren ja Rakastavan Jumalan edessä, koska olen vain pieni ja vajavainen ihminen, erehtyväinen, mutta Jumalan armosta kuitenkin kutsuttu kasvamaan uskossa Herraan Jeesukseen rakkaudesta totuuteen, niin kuin kaikki muutkin Herran Jeesuksen opetuslapset.

Ymmärrän hyvin miksi kaikki uskovat eivät ymmärrä tätä asiaa, sillä olen aikoinani itsekin uskonut, että Jumalasta saa tehdä kuvan jos ei palvo sitä kuvaa. Jumalan armosta tässä kohden sokeutuneet silmäni kuitenkin avautuivat, kun ymmärsin, että Toinen Käsky muodostuu osista ja ensimmäinen osa kieltää tekemästä jumalankuvia ja näin erottaa tämän jo ehdottomaksi käskyksi jumalankuvien tekemisen kieltämiseen. Samoin Apt 17:29 kieltää ettemme saa luulla Jumaluuden (Jumalan) olevan sellainen kuin inhimillinen taide ja ajatus kuvailee (piirros, patsas) Jumalaa (Jeesus). Jos emme saa luulla Jumalan olevan sellainen kuin inhimillinen taide ja ajatus kuvailee, niin silloin emme myöskään saa tehdä Jumalasta kuvia. Tässäkään kohtaa Paavali ei opettanut, että Jumalasta toki saa tehdä kuvan jos ei palvo kuvaa.

Fil 3:1 Sitten vielä, veljeni, iloitkaa Herrassa! Samoista asioista teille kirjoittaminen ei minua kyllästytä, ja teille se on turvaksi.
Sisarille ja veljille, jotka ovat Isässä Jumalassa rakastetut ja Jeesuksessa Kristuksessa pelastetut, lisääntyköön teille laupeus, rauha, armo, totuus ja rakkaus Pyhässä Hengessä!
Avatar
PetriFB
 
Viestit: 3609
Liittynyt: 09. Marras 2010 12:30

Re: Kuvantekokielto

ViestiKirjoittaja Aamu-Usva » 04. Loka 2017 10:04

Tämä on ihan hauska tapa sanoa joka asiaan "kaikella rakkaudella", että jos ette ole minun kanssani samalla linjalla, niin olette väärässä tai jopa eksyneet pois totuudesta mikä siis tarkoittaa eksymistä pois Jeesuksesta, joka on totuus.

Tämä kuva-asia on ihan selvä koko Raamatun perusteella. Jos käskyjä viilataan, niin voidaan saman tien ajatella, että vain kuvien tekeminen on kiellettyä, mutta ei niiden pitäminen. Minusta jumalankuva on jumalankuva ja kaikkien kuvien pitäminen jumalana ja kumartaminen.on väärin. Sillä ei ole merkitystä mitä kuvat esittävät.
Aamu-Usva
 
Viestit: 3102
Liittynyt: 16. Loka 2011 20:57

Re: Kuvantekokielto

ViestiKirjoittaja Jukka » 04. Loka 2017 10:05

Petri hyvä. Kukaan meistä ei täytä yhtäkään kohtaa kymmenestä käskystä. Joskus minusta tuntuu siltä kuin me emme ymmärtäisi rahtuakaan siitä, kuinka kaukana syntiset ihmiset ovat pyhästä Jumalasta. Sitä etäisyyttä ei voida kuvata käytössämme olevilla termeillä. Voimme ottaa käskyjä esille, puhua niistä ja selittää, että ne ovat voimassa, mutta yhtä kaikki; olemme rikkoneet niistä jokaisen ja edelleen rikomme niitä. Jokainen Jumalan käsky vaatii täydellistä pitämistä vailla pienintäkään hairahtumista tai tahraa. Me emme voi pitää kiinni laista ja armosta; ne ovat nimittäin pelastuksessa toisensa pois sulkevia tekijöitä.

Jumala on Henki ja laki kielsi tekemästä Hänestä kuvaa. Olen Jumalan lapsi ja ymmärrän ihan helposti tuon kiellon, ettei Isästäni saa tehdä kuvaa jota kumarretaan. Jeesus Kristus ei ole Henki vaan hän on Ihminen, Jeesus Kristus. Pyritkö teksteilläsi kumoamaan Jeesuksen tosi ihmisyyden? Mitä tähän Jumalan kuvan tekemiseen ja palvomiseen tulee, niin en tykkää yhtään siitä, että mennään pidemmälle kuin mitä Raamattu opettaa. Toisen käskyn tarkoitus on kieltää kuvan kumartaminen ja sille palvonnan antaminen. Meidän tulee kumartaa ja palvoa Jumalaa. Painetaan nyt jokainen se mieleemme.

VT:ssa on tällaiseen väärään palvontaan liittyvä tapaus. Muistamme vaskikäärmeeseen. Herra itse käski Moosesta tekemään sen vaskesta (4.Moos. 21:8-9. Herra siis käski tehdä vaskesta käärmettä esittävän kuvan, patsaan). Jokainen, jota myrkkykäärmeet leirissä olivat purreet, pelastui kun nosti katseensa tuohon vaskesta tehtyyn käärmeeseen. Tuosta käärmeestä tuli kuitenkin lankeemus israelilaisille, kun he rupesivat palvomaan sitä (2.Kun. 18:4). He rikkoivat toista käskyä ja siksi kuningas Hiskia tuhosi vaskikäärmeen.

Onko Sinulla Petri-veli sellainen käsitys, että kykenisimme pitämään jonkun Jumalan käskyistä? Sellainen käsitys oli juutalaisilla Jeesuksen aikana, mutta Herra tyrmäsi ajatuksen täysin sanomalla, että "kukaan teistä ei lakia täytä" (Joh. 7:19). Vai onko taustalla jotain sellaista, että uskoon tultuamme meidän pitää -pysyäksemme uskossa- ainakin yrittää noudattaa lain kirjainta. Minä menen näin suoraan tämän asian ytimeen Pietarin tavoin, joka sanoi: "Miksi te siis nyt kiusaatte Jumalaa ja tahdotte panna opetuslasten niskaan ikeen, jota eivät meidän isämme emmekä mekään ole jaksaneet kantaa? Mutta me uskomme Herran Jeesuksen armon kautta pelastuvamme, samalla tapaa kuin hekin" (Ap.t 15:10-11).

Jeesus naulattiin ristille ja tehtiin edestämme kiroukseksi jotta me pääsisimme lain kirouksesta armon alle... Minulla ei ole nyt aikaa enempää kirjoittaa, mutta palaan illalla palstalle.
Jukka
 

Re: Kuvantekokielto

ViestiKirjoittaja PetriFB » 04. Loka 2017 10:58

Jukka:

Kukaan uskova ei tietenkään kykene täyttämään Kymmentä Käskyä, eikä tarvitsekaan, koska Jeesus täytti puolestamme koko Jumalan lain. Se ettemme kykene emmekä voi ja saa täyttää Jumalan lakia tai Kymmentä Käskyä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että voimme rikkoa Jumalan lakia (opetus) vastaan tahallisesti ymmärrettyämme sen mikä on Jumalan tahto.

Jos ymmärrän ettei Jumalasta saa tehdä kuvaa, niin totta kai silloin olen tekemättä Jumalasta kuvia. Jos ymmärrän etten saa palvoa epäjumalia (hindulaisuus, Islam jne.), vaan ainoastaan Jumalaa, niin totta kai silloin palvon vain ja ainoastaan Raamatun Jumalaa.

Uskossa Jeesukseen ei ole kyse lain kautta pelastumisesta, vaan armosta pelastumisesta. Armosta pelastuminen johdattaa uskovan ihmisen uskon elämän kasvuun, jossa hän kasvaa uskossa Jeesukseen rakkaudesta totuuteen, noudattaen Pyhän Hengen vaikutuksesta Jumalan sanan opetuksia sen mukaan kuin ymmärtää sen mikä on Jumalan tahto.

Se että emme ole täydellisiä, emmekä tule täydellisiksi ei tarkoita sitä että voimme elää miten sattuu ja rikkoa ehdoin tahdoin Jumalan tahtoa vastaan. Uudessa Liitossa meidät on kutsuttu rakastamaan Jumalaa ja tässä rakkaudessa on se ulottuvuus, että jos rakastamme Jumalaa, niin pidämme Hänen käskynsä. Jumalan käskyjen pitäminen Uudessa Liitossa ei tarkoita lain kautta pelastumista, vaan uskossa ojentautumista sen totuuden mukaan, josta Jumalan sana opettaa.

Vaikka emme olekaan täydellisiä, emmekä tule täydellisiksi, niin siitä huolimatta meidät on kutsuttu noudattamaan Jumalan sanan totuutta ja kasvamaan uskossa totuuteen ja Herran Jeesukseen.

Herra Jeesus on tosi Jumala, joka oli Sana, joka tuli lihaksi (ihmiseksi). Herra Jeesus ei ole pelkkä ihminen, vaan myös tosi Jumala ja Raamattu kehottaa meitä uskomaan Jeesukseen Herrana ja Herraksi (Jumala). En tietenkään pyri kumoamaan Jeesuksen tosi ihmisyyttä ja olenhan Jeesuksen tosi ihmisyydestä opettanut ja kirjoittanut myös sivuillani jne.

Koska Raamatun mukaan Jeesus on tosi Jumala ja Raamattu kieltää myös tosi Jumalasta kuvan tekemisen, niin silloin emme saa tehdä Jeesuksesta kuvaa. Raamattu ei sano, että kun Jumala tuli ihmiseksi Jeesuksessa, niin sillä perusteella voi tehdä Jeesuksesta kuvan (piirros, patsas). Raamatussa ei ole missään minkäänlaista opetusta ja ajatusta, että Jeesuksesta voisi tehdä piirretyn kuvan tai patsaan. Jeesuksen tosi ihmisyys, ei himmennä Jeesuksen Jumaluutta ja mahdollista Jeesuksen kuvan tekemistä, eikä ole lupa tehdä Jumalasta kuvaa, koska Jeesus on tosi Jumala.

Toisen Käskyn ensimmäinen osio kieltää tekemästä jumalankuvaa ja sen jälkeen kielletään niiden kumartaminen ja palvominen. Tämän voi nähdä ja ymmärtää, jos haluaa nähdä mitä käsky ihan oikeasti opettaa.

Herra ei sanonut, että vaskikäärme on Jumalankuva, joka sallisi Jumalankuvien tekemisen kunhan ei palvo tätä kuvaa.

Israelin kansa oli luvannut pysyä uskollisena Jumalalle, mutta he rikkoivat lupauksensa. Jumala lähetti Israelin kansan sekaan myrkkykäärmeitä, koska he olivat rikkoneet lupauksensa Jumalalle. Jumala kuitenkin armahti Israelin kansaa ja käski Moosesta tekemään vaskikäärme patsaan (pronssi -kupari). Jokainen israelilainen jota myrkkykäärme oli purrut jäi eloon jos hän katsoi tangon päässä oleva vaskikäärmettä.

Tämä on vertauskuvallista Jeesuksen sovitustyöstä, mutta vaskikäärme ei ollut Jeesuksen/Jumalan kuva. Jumala halusi opettaa, että synnistä seuraa kuolema sekä synnin voi sovittaa vain sellainen, jossa ei ole syntiä. Kansan kapinan tähden myrkkykäärmeen myrkky toi kuoleman. Vaskikäärmeessä ei ollut myrkkyä, eikä vaskikäärme ollut myrkkykäärme, vaan vaskinen kuva käärmeestä.

Vaskikäärme oli siis esikuvallista opetusta siitä, että ihminen on tehnyt syntiä Jumalaa vastaan ja vain Herra Jeesus lihaksi tulleena (ihmiseksi), joka on synnitön ja täydellinen voi pelastaa ihmisen. Ihminen pelastuu synnin ja saatanan vallasta sekä iankaikkisesta kadotuksesta uskomalla Herraan Jeesukseen, joka on synnitön ja täydellinen, siksi Hän kykenee pelastamaan ihmisen.

Joh 3:
14 Ja niinkuin Mooses ylensi käärmeen erämaassa, niin pitää Ihmisen Poika ylennettämän,
15 että jokaisella, joka häneen uskoo, olisi iankaikkinen elämä.
16 Sillä niin on Jumala maailmaa rakastanut, että hän antoi ainokaisen Poikansa, ettei yksikään, joka häneen uskoo, hukkuisi, vaan hänellä olisi iankaikkinen elämä.
17 Sillä ei Jumala lähettänyt Poikaansa maailmaan tuomitsemaan maailmaa, vaan sitä varten, että maailma hänen kauttansa pelastuisi.
18 Joka uskoo häneen, sitä ei tuomita; mutta joka ei usko, se on jo tuomittu, koska hän ei ole uskonut Jumalan ainokaisen Pojan nimeen.
19 Mutta tämä on tuomio, että valkeus on tullut maailmaan, ja ihmiset rakastivat pimeyttä enemmän kuin valkeutta; sillä heidän tekonsa olivat pahat.

Tämän tähden Jumala käski tehdä vaskikäärmeen, joka ei ollut myrkkykäärme, eikä vaskikäärmeessä ollut myrkkyä. Vaskikäärme on esikuvallinen opetus Herran Jeesuksen sovitustyöstä. Vaskikäärme ei ollut kuitenkaan Jumalan tai Jeesuksen kuva, eikä vaskikäärmeen esikuvallisuus poista Jumalan kuvan tekemisen kieltoa, joka on selkeästi annettu Jumalan sanassa. Vaskikäärmeen vertauskuvallisuus ei siis poista Jumalan kuvan tekemisen kieltoa.

Kysyit onko minulla sellainen käsitys, että kykenenkö pitämään jonkun Jumalan käskyistä?

Kukaan ei tietenkään ole täydellinen, eikä voi elää täydellisesti Jumalan käskyjen mukaan.

Meidät on kuitenkin Jumalan armosta ja armossa kutsuttu elämään ja kasvamaan totuudessa, vaikka emme tulekaan täydellisiksi tässä ajassa.

Uuden Liiton ajassa meidän ei tule yrittää noudattaa lain kirjainta vanhan liiton hengessä, vaan Uuden Liiton opetuksen mukaan, johon kuuluu uskonkuuliaisuus aina sen mukaan mihin saakka on Jumalan armosta saanut kasvaa.

Lain suurin käsky opettaa ihmistä rakastamaan Jumalaa. Lain tehtävänä on myös olla ohjaamassa ihmistä rakastamaan Jumalaa. Uudessa Liitossa se tapahtuu Pyhän Hengen vaikuttaman rakkauden kautta. Uudessa Liitossa se ei ole tosin enää lain teko, vaan uskon teko, joka on Jumalan armosta rakkaudessa tehty ja Pyhän Hengen vaikuttamaa. Laki ei pakota ketään, vaan se ohjaa ja opettaa. Toora sana hepreaksi tarkoittaa opetusta ja neuvoa ja vain vähäinen merkitys sillä on lakina. Laki opettaa ja ohjaa, ei pakota. Laki ei kirjaimena anna voimaa rakastamiseen eikä vanhurskaudessa vaeltamiseen, siksi Herra Jeesus kuoli ja meille annettiin Pyhän Hengen voima, jonka kautta opimme ja kykenemme elämään Jumalan tahdon mukaisesti. Pyhä Henki vaikuttaa tahtomista ja tekemistä uskovan sydämessä ja auttaa ja kasvattaa uskovaa rakastamaan Jumalaa ja lähimmäisiään.

Laki ei siis anna voimaa rakastamiseen, mutta opettaa siitä. Herra Jeesus sanoi suurimman lain käskyn olevan Jumalan rakastaminen. Lain (opetus) tärkein merkitys on ohjata ihmistä rakastamaan Jumalaa. Laki oli kuitenkin kirjoitettu kiveen vanhan liiton aikana, eikä sydämeen, siksi se ei toiminut eikä saanut aikaan sitä mistä se opetti.

Mutta nyt Uuden Liiton aikakautena Pyhä Henki meissä vaikuttaa sen että rakastamme Jumalaa siten, että haluamme noudattaa Jumalan sanan opetusta, ei VT:n lain käskynä, vaan Jumalan armosta uskon tekona. Laki siis ohjasi VT:n seurakuntaa rakastamaan Jumalaa ja lähimmäistään. Tiedämme sen että se ei kuitenkaan onnistu lihalta, siksi Uudessa Liitossa voima rakastamiseen tulee Pyhän Hengen kautta:

Room 5:5 mutta toivo ei saata häpeään; sillä Jumalan rakkaus on vuodatettu meidän sydämiimme Pyhän Hengen kautta, joka on meille annettu.

Pyhässä Hengessä ei ole pakkoa, vaan halu, koska Hän rakastaa meitä ja me Häntä. Kiitos Jumalalle, siitä että Hän on poistanut lain täyttämisen vaatimuksen meiltä ja Messias Herra Jeesus täytti lain puolestamme. Me saamme nyt Hänen armostansa pelastua ja Pyhän Hengen voiman kautta kirjoitusten (Raamattu) mukaisesti opetella kasvamista kohti Jumalan kuvan kaltaisuutta.

Minulla on edelleen kiireitä ja katsotaan milloin pääsen taas foorumille ja mihin kaikkeen ehdin vastaamaan. Jumalan siunausta sinulle rakas Jukka veli, jota suuresti arvostan, siitäkin huolimatta, että näemme tämän asian eri tavalla.
Sisarille ja veljille, jotka ovat Isässä Jumalassa rakastetut ja Jeesuksessa Kristuksessa pelastetut, lisääntyköön teille laupeus, rauha, armo, totuus ja rakkaus Pyhässä Hengessä!
Avatar
PetriFB
 
Viestit: 3609
Liittynyt: 09. Marras 2010 12:30

Re: Kuvantekokielto

ViestiKirjoittaja Aamu-Usva » 04. Loka 2017 11:27

Jukka: Tuo vaskikäärmekertomushan valaisee tämän asian entistä selvemmin :thumb:
Aamu-Usva
 
Viestit: 3102
Liittynyt: 16. Loka 2011 20:57

Re: Kuvantekokielto

ViestiKirjoittaja Iustus » 04. Loka 2017 11:37

Olen pari päivää reissussa, joten en hirveästi ehdi tänne kirjoitella saatikka vastailla, joten lyhyesti virsi kaunis. Mielestäni seuraavat pari lainausta osoittavat Petrin oman tulkinnan ongelmallisuudeen, jos niitä vertailee keskenään. Lainaukset ovat siis hänen, mutta korostukset minun:
PetriFB kirjoitti:
Apt 17:29 Koska me siis olemme Jumalan sukua, emme saa luulla, että jumaluus on samankaltainen kuin kulta tai hopea tai kivi, sellainen kuin inhimillisen taiteen ja ajatuksen kuvailema.

Apostoli Paavali opetti myös Toisen Käskyn mukaisesti ja sanoi, ettemme saa luulla Jumaluuden olevan sellainen kuin miksi inhimillinen taide ja ajatus kuvailee Jumalaa. Paavali puhui tässä Raamatun Jumalasta ja suvusta ja ettemme saa luulla todellisen Jumalan olevan inhimillisen taiteen ja ajatuksen kuvailema, joka tarkoittaa samaa asiaa kuin kieltää tekemästä Jumalasta (Jeesus) kuvaa. Tässäkään kohtaa Paavali ei opeta, että Jumalasta saa tehdä kuvan jos ei palvo sitä. Raamattu ei opeta, että Jumalasta voisi tehdä kuvan jos ei palvo sitä, vaan tällainen ajatus on järjenpäätelmä, ei kuuliaisuutta Jumalan sanan opetukselle.

Se että luemme Raamattua Jeesuksesta ja Jumalasta ja että ihmisen mieleen muodostuu "kuva" Jeesuksesta ei ole sama asia kuin tehdä piirros ja patsas, sillä ajatus on ajatus, ei sama asia kuin ajatuksen kautta tehty piirros tai patsas. Joskus näyttää siltä niin kuin jotkut uskovat (kirjoitan yleisellä tasolla) etsivät kaikenlaista ja pyörittävät asioita siihen suuntaan, että saavat pitää oman mielipiteensä, jolla pyritään kumoamaan Raamatun totuus.
Iustus
 
Viestit: 283
Liittynyt: 29. Huhti 2015 13:10

Re: Kuvantekokielto

ViestiKirjoittaja Peace In Rest » 04. Loka 2017 16:29

Etsin huvikseni tuon 2.Mooseksen kirjan luvun 20 jakeen 4, jossa kielletään tekemästä jumalankuva, englanninkielisistä käännöksistä. Laitan ne tähän alle, näistä tulee melko selkeästi ilmi että joidenkin suomalaisten käännösten sanavalinta "jumalankuva" on johtanut osan ihmisistä väärään tulkintaan. Näissä ei nimittäin puhuta mitään Jumalan kuvasta, vaan epäjumalista. Eli korrektimpi sana "jumalankuvan" tilalla olisi "epäjumala", kun nyt jotkut eivät ymmärrä näiden tarkoittavan täysin samaa asiaa.

Tässä tuo jae liudalla englanninkielisiä käännöksiä:

New International Version
"You shall not make for yourself an image in the form of anything in heaven above or on the earth beneath or in the waters below.

New Living Translation
"You must not make for yourself an idol of any kind or an image of anything in the heavens or on the earth or in the sea.

English Standard Version
“You shall not make for yourself a carved image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth.

New American Standard Bible
"You shall not make for yourself an idol, or any likeness of what is in heaven above or on the earth beneath or in the water under the earth.

King James Bible
Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:

Holman Christian Standard Bible
Do not make an idol for yourself, whether in the shape of anything in the heavens above or on the earth below or in the waters under the earth.

International Standard Version
"You are not to make for yourselves an idol, or any likeness of what is in heaven above, or on earth below, or in the water under the earth.

NET Bible
"You shall not make for yourself a carved image or any likeness of anything that is in heaven above or that is on the earth beneath or that is in the water below.

New Heart English Bible
"Do not make for yourselves an idol, nor any image of anything that is in the heavens above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:

GOD'S WORD® Translation

Never make your own carved idols or statues that represent any creature in the sky, on the earth, or in the water.

JPS Tanakh 1917
Thou shalt not make unto thee a graven image, nor any manner of likeness, of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth;

New American Standard 1977
“You shall not make for yourself an idol, or any likeness of what is in heaven above or on the earth beneath or in the water under the earth.

Jubilee Bible 2000
Thou shalt not make unto thee any graven image or any likeness of any thing that is in heaven above or that is in the earth beneath nor that is in the water under the earth.

King James 2000 Bible
You shall not make unto yourself any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:

American King James Version
You shall not make to you any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth.

American Standard Version
Thou shalt not make unto thee a graven image, nor any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth.

Douay-Rheims Bible
Thou shalt not make to thyself a graven thing, nor the likeness of any thing that is in heaven above, or in the earth beneath, nor of those things that are in the waters under the earth.

Darby Bible Translation
Thou shalt not make thyself any graven image, or any form of what is in the heavens above, or what is in the earth beneath, or what is in the waters under the earth:

English Revised Version
Thou shalt not make unto thee a graven image, nor the likeness of any form that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:

Webster's Bible Translation
Thou shalt not make to thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:

World English Bible
"You shall not make for yourselves an idol, nor any image of anything that is in the heavens above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:

Young's Literal Translation
Thou dost not make to thyself a graven image, or any likeness which is in the heavens above, or which is in the earth beneath, or which is in the waters under the earth.
Peace In Rest
 
Viestit: 468
Liittynyt: 09. Loka 2016 21:47

Re: Kuvantekokielto

ViestiKirjoittaja PetriFB » 04. Loka 2017 17:02

Peace in Rest:

5 Moos 4:
12 Ja Herra puhui teille tulen keskeltä. Sanat te kuulitte, mutta ette nähneet hänen muotoansa, kuulitte vain äänen.
13 Ja hän ilmoitti teille liittonsa, jonka hän käski teidän pitää, nimittäin ne kymmenen käskysanaa; ja hän kirjoitti ne kahteen kivitauluun.
14 Ja minun Herra silloin käski opettaa teille käskyt ja säädökset, että te seuraisitte niitä siinä maassa, jota te menette ottamaan omaksenne.
15 Ottakaa siis itsestänne tarkka vaari-sillä te ette sinä päivänä, jona Herra puhui teille tulen keskeltä Hoorebilla, nähneet hänestä minkäänkaltaista muotoa-
16 ettette menettele kelvottomasti ettekä tee itsellenne jumalankuvaa, ette minkään muotoista patsasta, ette miehen tai naisen kuvaa,
17 ette maan päällä liikkuvan nelijalkaisen eläimen kuvaa, ette taivaan alla lentävän siivekkään linnun kuvaa,
18 ette maassa matelevaisen kuvaa ettekä vesissä maan alla olevan kalan kuvaa;

2 Moos 20:4 Älä tee itsellesi jumalankuvaa äläkä mitään kuvaa, älä niistä, jotka ovat ylhäällä taivaassa, älä niistä, jotka ovat alhaalla maan päällä, äläkä niistä, jotka ovat vesissä maan alla.

Huomaatko kuinka 5 Moos 4:12-18 kertoo myös Toisesta Käskystä ja sanoo etteivät israelilaiset nähneet Herrasta minkäänlaista muotoa, etteivät he olisi menetelleet kelvottomasti ja tehneet itselleen jumalankuvaa, ei minkään muotoista. Jos Jumala olisi näyttänyt muotonsa, niin he olisivat tehneet sen muotoisen jumalankuvan itselleen, mutta Jumala esti tämän päättämällä ettei näytä muotoaan heille. Tämä kohta selventää jumalankuvan tekemisen kieltoa, että se koskee kieltoa ettei Raamatun Jumalasta eikä epäjumalista saa tehdä kuvia (piirros, patsas).

Kielto ei siis tarkoita vain epäjumalien kuvia, vaan myös Jumalan kuvia.

2 Moos 20:4 sanoo ettei saa itselleen mitään jumalankuvaa (epäjumalan kuvaa), niistä, jotka ovat taivaassa ja Jumala on taivaassa. Jos joku tekee kuvan Raamatun Jumalasta, niin se on epäjumalankuva, koska se ei esitä oikeasti Jumalaa, vaan on sen kuvan tehneen ihmisen ajatus sekä väärä käsitys siitä millainen Jumala on.

5 Moos 4 todistaa selkeästi ettei Jumalasta saa tehdä kuvaa, siksi Herra ei näyttänyt muotoaan israelilaisille. Näin sanoo Jumalan sana. Raamattu ei missään kohdassa anna lupaa tehdä Raamatun Jumalasta kuvaa, vaan kieltää sen todella selkeästi. 2 Moos 20:4 ja 5 Moos 4 puhuu ja opettaa samasta asiasta.
Sisarille ja veljille, jotka ovat Isässä Jumalassa rakastetut ja Jeesuksessa Kristuksessa pelastetut, lisääntyköön teille laupeus, rauha, armo, totuus ja rakkaus Pyhässä Hengessä!
Avatar
PetriFB
 
Viestit: 3609
Liittynyt: 09. Marras 2010 12:30

Re: Kuvantekokielto

ViestiKirjoittaja Peace In Rest » 04. Loka 2017 18:12

Tarkistin huvikseni myös tuon 5. Moos.4:16 englanninkielisistä käännöksistä. Tulokset alla. Ei mainintaakaan Jumalasta tai Hänen kuvasta, mutta sitäkin enemmän epäjumalista (idols). Eiköhän tämä ole loppuun käsitelty asia.

New International Version
so that you do not become corrupt and make for yourselves an idol, an image of any shape, whether formed like a man or a woman,

New Living Translation
So do not corrupt yourselves by making an idol in any form--whether of a man or a woman,

English Standard Version
beware lest you act corruptly by making a carved image for yourselves, in the form of any figure, the likeness of male or female,

New American Standard Bible
so that you do not act corruptly and make a graven image for yourselves in the form of any figure, the likeness of male or female,

King James Bible
Lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female,

Holman Christian Standard Bible
not to act corruptly and make an idol for yourselves in the shape of any figure: a male or female form,

International Standard Version
Be careful! Otherwise, you will be destroyed when you make carved images for yourself—all sorts of images in the form of man, woman,

NET Bible
I say this so you will not corrupt yourselves by making an image in the form of any kind of figure. This includes the likeness of a human male or female,

New Heart English Bible
Lest you corrupt yourselves, and make yourself an engraved image in the form of any figure, the likeness of male or female,

GOD'S WORD® Translation
that you don't become corrupt and make your own carved idols. Don't make statues that represent men or women,

JPS Tanakh 1917
lest ye deal corruptly, and make you a graven image, even the form of any figure, the likeness of male or female,

New American Standard 1977
lest you act corruptly and make a graven image for yourselves in the form of any figure, the likeness of male or female,

Jubilee Bible 2000
lest ye corrupt yourselves and make yourselves a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female,

King James 2000 Bible
Lest you corrupt yourselves, and make you a graven image, the form of any figure, the likeness of male or female,

American King James Version
Lest you corrupt yourselves, and make you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female,

American Standard Version
Lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image in the form of any figure, the likeness of male or female,

Douay-Rheims Bible
Lest perhaps being deceived you might make you a graven similitude, or image of male or female,

Darby Bible Translation
lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image, the form of any figure, the pattern of male or female,

English Revised Version
lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image in the form of any figure, the likeness of male or female,

Webster's Bible Translation
Lest ye corrupt yourselves, and make to you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female,

World English Bible
Lest you corrupt yourselves, and make yourself an engraved image in the form of any figure, the likeness of male or female,

Young's Literal Translation
lest ye do corruptly, and have made to you a graven image, a similitude of any figure, a form of male or female --
Peace In Rest
 
Viestit: 468
Liittynyt: 09. Loka 2016 21:47

EdellinenSeuraava

Paluu Yleinen keskustelu

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 10 vierailijaa