Mitä uudessa testamentissa sanotaan teoista
Lähetetty: 12. Kesä 2015 11:44Ohessa on joitakin lauseita uuden liiton kirjotuksista, joissain niistä puhutaan teoista, töistä ja kuuliaisuudesta. [En ole ehtinyt laittaa kuin osan suomeksi, suomenkieliset käännökset ovat enimmäkseen v. 1938 käännöksestä hieman korjattuna.]
... suloudella te olette vapahdetut läpi [sen] uskon ja tämä ei teistä - elohimin lahja
ei töistä, ettei kukaan kerskaisi.
sillä me olemme hänen tekonsa, luodut messiaassa jahuwšuassa hyviä töitä varten, jotka elohim on edeltäpäin valmistanut, että me niissä vaeltaisimme
[jakeista ef. 2:8-10]
hedelmistäheidän tiedätte heidät. ei jokainen sanova minulle hallitsija hallitsija, tule kuningaskuntaan taivaiden, vaan se tekevä tahdon isäni taivaissa
[matt. 7:21]
älkää ihmetelkö tätä että tulee hetki jossa kaikki ne haudoissa kuulevat äänenhänen ja menevät, hyviä tehneet ylösnousemukseen elämän, huonoja tehneet ylösnousemukseen tuomion
[joh. 5:28-29]
sillä kaikkien meidän ilmetä pitää edessä messiaan oikeusistuimen, that each one may receive the things through the body, in reference to the things mitä teki, joko hyvää tai huonoa
[2.kor 5:10]
Mutta jos hengellä kuljetetaan-teitä, niin ette ole tooran alla.
Ja lihan työt ovat ilmeiset, joita ovat aviorikos, haureus, saastaisuus, irstaus,
epäelohiminpalvelus, noituus, vihamielisyys, riita, kateellisuus, vihat, juonet, eripurat, harhaopit,
kateus, murhat, juopottelut, rellestykset ja muut senkaltaiset, joista teille edeltäpäin sanon, niinkuin jo ennenkin olen sanonut, että ne, jotka semmoista tekevät, eivät peri elohimin kuningaskuntaa.
Ja hedelmä hengen on rakkaus, ilo, rauha, pitkämielisyys, hyväntahtoisuus, hyvyys, uskollisuus, sävyisyys, itsehillintä
Sellaista vastaan ei ole toora.
Ja ne, jotka [ovat] sen messiaan, ristiinnaulitsivat lihansa himoineen ja haluineen.
Jos elämme hengellä, hengellä myös vaeltakaamme.
[gal 5:18-25 vuoden 1938 käännös hieman korjattuna. En ole varma mikä sana on paras käännös kreikan sanalle ago jakeessa 18, käänsin sen sanalla kuljettaa , koska se on käännetty sanalla kuljettaa tuon jakeen vuoden 1938 käännöksessä, mutta korjasin sanan taivutusmuotoa
Niin pietari avasi suunsa ja sanoi: nyt minä totisesti käsitän, ettei elohim katso henkilöön,
vaan että jokaisessa kansassa se, joka häntä pelkää ja tekee vanhurskautta, on hänelle otollinen
[apt. 10:34-35 ]
kaikki siis mitä tahtoisitte että tekisivät teille ihmiset siten ja te tehkää heille
[jakeesta matt. 7:12]
... jälkeenmuutosharkita ja palata luokse elohimin arvoisia jälkeenmuutosharkinnan tekoja tekevinä
jakeesta apt. 26:20
for, the son of man is about to come in the honor of his father, with his messengers, and then he will reward each, according to his work.
Matt. 16:27
and I saw the dead, small and great, standing before elohim, and scrolls were opened, and another scroll was opened, which is that of the life, and the dead were judged out of the things written in the scrolls -- according to their works
Rev. 20:12
And I say to you, that every idle word that men may speak, they shall give for it a reckoning in a day of judgment
Matt. 12:36
of each the work shall become manifest, for the day shall declare it, because in fire it is revealed, and the work of each, what kind it is, the fire shall prove;
1Cr 3:13
and he who is doing wrong shall receive what he did wrong, and there is no acceptance of persons.
Col 3:25
so let your light shine before men, that they may see your good works, and may glorify your father who is in the heavens.
Matt. 5:16
'Not every one who is saying to me lord, lord, shall come into the kingdom of the heavens; but he who is doing the will of my father who is in the heavens.
Many will say to me in that day, lord, lord, have we not in your name prophesied? and in your name cast out demons? and in your name done many mighty things?
and then I will acknowledge to them, that -- I never knew you, depart from me you who are working iniquity.
`Therefore, every one who hears of me these words, and does them, I will liken him to a wise man who built his house upon the rock;
and the rain descended, and the streams came, and the winds blew, and they beat on that house, and it fell not, for it had been founded on the rock.
`And every one who is hearing of me these words, and is not doing them, shall be likened to a foolish man who built his house upon the sand;
and the rain descended, and the streams came, and the winds blew, and they beat on that house, and it fell, and its fall was great Matt. 7:21-27
and why do you call me, lord, lord, and do not what I say?
Luke 6:46
for every one who is doing bad things hateth the light, and doth not come unto the light, that his works may not be detected;
but he who is doing the truth doth come to the light, that his works may be manifested, that in elohim they are having been wrought.'
John 3:20-21
the world is not able to hate you, but me it doth hate, because I testify concerning it that its works are bad
John 7:7
and the world passes away, and the lust of it, and he who is doing the will of elohim, he remains -- to the age
1.John 2:17
if you know that he is righteous, know you that every one doing the righteousness, of him hath been begotten
1. John 2:29
Little children, let no one lead you astray; he who is doing the righteousness is righteous, even as he is righteous
1. John 3:7
My little children, let us not love in word or in tongue, but in deed and in truth
1. John 3:18 -
Rakkaani, älä seuraa huonoa, vaan hyvää. Joka hyvin tekee, se on elohimista; joka pahoin tekee, se ei ole elohimia nähnyt.
3.John 1:11
so that, my beloved, as you always obey, not as in my presence only, but now much more in my absence, with fear and trembling your own deliverance work out,
Phl 2:12
and have no fellowship with the unfruitful works of the darkness and rather even convict,
Eph 5:11
become watching, and strengthen the rest of the things that are about to die, for I have not found your works fulfilled before elohim
Rev 3:2
Elohim they profess to know, and in the works they deny, being abominable, and disobedient, and unto every good work disapproved.
Tts 1:16
and let them learn -- ours also -- to be leading in good works to the necessary uses, that they may not be unfruitful.
Tts 3:14
But we are sure that the judgment of elohim is according to truth against them which commit such things And thinkest you this, o man, that judgest them which do such things, and doest the same, that you shalt escape the judgment of elohim
Rom. 2:2-3
... in a day of wrath and of the revelation of the righteous judgment of elohim who shall render to each according to his works; to those, indeed, who in continuance of a good work,...
[room. 2:5-7]
and to those contentious, and disobedient, indeed, to the truth, and obeying the unrighteousness -- indignation and wrath, tribulation and distress, upon every soul of man that is working the bad, both of jew first, and of greek
[room. 2:8-9]
What, then, shall we say avraham our father, to have found, according to flesh?
for if avraham by works was justified, he hath to boast -- but not before elohim;
for what doth the writing say. `And avraham did believe elohim, and it was reckoned to him -- to righteousness;'
and to him who is working, the reward is not reckoned of grace, but of debt;
and to him who is not working, and is believing upon him who is justifying the impious, his faith is reckoned -- to righteousness:
even as david also doth speak of the happiness of the man to whom elohim doth reckon righteousness apart from works:
Happy they whose iniquities were forgiven, and whose sins were covered;
Rom. 4:1-7
for that which I work, I do not acknowledge; for not what I will, this I practise, but what I hate, this I do. And if what I do not will, this I do, I consent to the law that [it is] good,
and now it is no longer I that work it, but the sin dwelling in me,
for I have known that there doth not dwell in me, that is, in my flesh, good: for to will is present with me, and to work that which is right I do not find,
for the good that I will, I do not; but the bad that I do not will, this I practise.
And if what I do not will, this I do, it is no longer I that work it, but the sin that is dwelling in me. I find, then, the law, that when I desire to do what is right, with me the bad is present,
for I delight in the law of elohim according to the inward man,
and I behold another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of the sin that [is] in my members.
A wretched man I [am]! who shall deliver me out of the body of this death?
I thank elohim -- through yahuwsua messiah our lord; so then, I myself indeed with the mind do serve the law of elohim and with the flesh, the law of sin.
Rom 7:15-25
So then also in the present time a remnant according to the choice of grace there hath been;
and if by grace, no more of works, otherwise the grace becometh no more grace; and if of works, it is no more grace, otherwise the work is no more work.
Rom 11:5-6
For those ruling are not a terror to the good works, but to the bad; and dost you wish not to be afraid of the authority? that which is good be doing, and you shalt have praise from it,
Rom 13:3
for I will not dare to speak anything of the things that messiah did not work through me, to obedience of nations, by word and deed,
Rom 15:18
and become you doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves because, if any one is a hearer of the word and not a doer, this one hath been like to a man viewing his natural face in a mirror
jaak. 1:22-23
What is the profit, my brethren, if faith, any one may speak of having, and works he may not have
jaak.
Avraham our father -- was not he justified out of works, having brought up isaac his son upon the altar
jaak. 2:21
dost you see that the faith was working with his works, and out of the works the faith was perfected
and fulfilled was the writing that is saying, 'And avraham did believe elohim, and it was reckoned to him -- to righteousness;' and, 'friend of elohim he was called
you see, then, that out of works is man justified, and not out of faith only;
jaak. 2:22-24
for as the body apart from the spirit is dead, so also the faith apart from the works is dead
jaak. 2:26
to him, then, knowing to do good, and not doing, sin it is to him.
jaak. 4:17
and if on the father you do call, who without regard of persons is judging according to the work of each, in fear the time of your sojourn pass you
1Pet. 1:17
and may we consider one another to provoke to love and to good works,
Heb 10:24
not by works that [are] in righteousness that we did but according to his kindness, he did deliver us, through a bathing of regeneration, and a renewing of the holy spirit,
Tts 3:5
who did deliver us, and called with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, that was given to us in messiah yahuwsua, before the times of the ages,
2. Tim. 1:9
`And whenever the son of man may come in his honor, and all the holy messengers with him, then he shall sit upon a throne of his honor;
and gathered together before him shall be all the nations, and he shall separate them from one another, as the shepherd doth separate the sheep from the goats,
and he shall set the sheep indeed on his right hand, and the goats on the left.
`Then shall the king say to those on his right hand, Come you, the blessed of my father, inherit the kingdom that hath been prepared for you from the foundation of the world;
for I did hunger, and you gave me to eat; I did thirst, and you gave me to drink; I was a stranger, and you received me;
naked, and you put around me; I was infirm, and you looked after me; in prison I was, and you came unto me.
`Then shall the righteous answer him, saying, lord, when did we see you hungering, and we nourished? or thirsting, and we gave to drink?
and when did we see you a stranger, and we received? or naked, and we put around?
and when did we see you infirm, or in prison, and we came unto thee?
And the king answering, shall say to them, Verily I say to you, Inasmuch as you did [it] to one of these my brethren -- the least -- to me you did [it].
Then shall he say also to those on the left hand, Go you from me, the cursed, to the fire, the age-during, that hath been prepared for the devil and his messengers;
for I did hunger, and you gave me not to eat; I did thirst, and you gave me not to drink;
a stranger I was, and you did not receive me; naked, and you put not around me; infirm, and in prison, and you did not look after me.
Then shall they answer, they also, saying, lord, when did we see you hungering, or thirsting, or a stranger, or naked, or infirm, or in prison, and we did not minister to thee?
Then shall he answer them, saying, Verily I say to you, Inasmuch as you did [it] not to one of these, the least, you did [it] not to me.
And these shall go away to punishment age-during, but the righteous to life age-during.'
Matt. 25:31-46
and a certain one said to him, `lord, are those delivered few? and he said unto them,
`Be striving to go in through the narrow gate, because many, I say to you, will seek to go in, and shall not be able;
from the time the master of the house may have risen up, and may have shut the door, and you may begin without to stand, and to knock at the door, saying, lord, lord, open to us, and he answering shall say to you, I have not known you whence you are,
then you may begin to say, We did eat before you, and did drink, and in our broad places you didst teach;
and he shall say, i say to you, I have not known you whence you are; depart from me, all you workers of the iniquity.
There shall be there the weeping and the gnashing of the teeth, when you may see avraham, and yitschaq , and yaaqov, and all the prophets, in the kingdom of elohim, and yourselves being cast out without; and they shall come from east and west, and from north and south, and shall recline in the kingdom of elohim, and lo, there are last who shall be first, and there are first who shall be last.'
Luke 13:23-30
... in every good work being fruitful, and increasing to the knowledge of elohim
Col. 1:10
And you -- who once were alienated, and enemies in the mind, in the bad works, yet now did he reconcile,
Col 1:21
Lie not one to another, having put off the old man with his practices,
Col 3:9
and his own work let each one prove, and then in regard to himself alone the glorying he shall have, and not in regard to the other,
Gal 6:4
having your conduct among the nations good, that in that which they speak against you as evil-doers, of the good works having beheld, they may glorify elohim in a day of inspection
1. Pet. 2:12
and to be aspiring to lead a quiet life and to be practicing your own [thing] and to be working with your hands, just as we instructed you, in order that you walk properly towards those outside and have no need.
1.Thess.4:11-12
and to you who are afflicted -- rest with us in the revelation of the lord yahuwsua from heaven, with messengers of his power in flaming fire, giving vengeance to those not knowing elohim, and to those not obeying the gospel of our lord yahuwsua messiah who shall be punished with destruction age-during -- from the face of the lord, and from the honor of his strength
2. Thess. 1:7-9
and you, brethren, may you not be weary doing well, 2.Th 3:13
because, so is the will of elohim, doing good, to put to silence the ignorance of the foolish men
1.Pet 2:15
for [it is] better doing good, if the will of elohim will it, to suffer, than doing bad
1.Pet. 3:17
for I will not dare to speak anything of the things that messiah did not work through me, to obedience of nations, by word and deed,
Rom 15:18
for sin over you shall not have lordship, for you are not under law but under grace.
What then? shall we sin because we are not under law but under grace? let it not be!
have you not known that to whom you present yourselves servants to obedience, servants you are to him to whom you obey, whether of sin to death, or of obedience to righteousness, … but you have obeyed from the heart to the form of teaching to which you were delivered up .
Rom. 6:14-17
and now having been made manifest, also, through prophetic writings, according to a command of the age-during elohim, having been made known to all the nations to obedience of faith
Rom. 16:26
reasonings bringing down, and every high thing lifted up against the knowledge of elohim, and bringing into captivity every thought to the obedience of the messiah,
2.Cr. 10:5
and having been made perfect, he did become to all those obeying him a cause of deliverance age-during,
Heb 5:9
He who is rejecting me, and not receiving my sayings, hath one who is judging him, the word that I spake, that will judge him in the last day, because I spake not from myself, but the father who sent me, He did give me a command, what I may say, and what I may speak, and I have known that his command is life age-during; what, therefore, I speak, according as the father hath said to me, so I speak.'
John 12:48-50
If you love me, my commands keep,
John 14:15
Jolla on minun käskyni ja joka ne pitää, hän on se, joka minua rakastaa, mutta joka minua rakastaa, häntä minun isäni rakastaa, ja minä rakastan häntä ja ilmoitan itseni hänelle."
Juudas, ei se iskariot, sanoi hänelle: hallitsija, mistä syystä sinä aiot ilmoittaa itsesi meille etkä maailmalle?
Jahuwsua vastasi ja sanoi hänelle: "Jos joku rakastaa minua, niin hän pitää minun sanani, ja minun isäni rakastaa häntä, ja me tulemme hänen tykönsä ja jäämme hänen tykönsä asumaan.
Joka ei minua rakasta, se ei pidä minun sanojani; ja se sana, jonka te kuulette, ei ole minun, vaan isän, joka on minut lähettänyt.
[Joh. 14:21-24]
Ja tämä on hänen käskynsä, että meidän tulee uskoa hänen poikansa jahuwsua messian nimeen ja rakastaa toinen toistamme, niinkuin hän on meille käskyn antanut
and he who is keeping his commands, in him he doth remain, and he in him; and in this we know that he doth remain in us, from the spirit that he gave us.
[1.joh. 3:23-24]
ympärileikkaus ei ole mitään, ja ympärileikkaamattomuus ei ole mitään, vaan elohimin käskyjen pitäminen
[1.kor. 7:19]
if any one doth think to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge the things that I write to you -- that of the lord they are commands
[1. cr. 14:37, .1kor. 14:37, byzanttilaisessa tekstissä käsky monikko muodossa tuossa jakeessa, nestle-alandissa yksikkömuodossa]
Tässä on pyhien kärsivällisyys, niiden, jotka pitävät elohimin käskyt ja jahuwsuan uskon
[Ilm 14:12]
Autuaat ovat ne, jotka hänen käskynsä tekevät, että olis valtuutensa heidän elämän puulle ja he porteista kaupunkiin sisälle menisivät.
[Ilm 22:14, v. 1776 käännös hieman korjattuna. Nestle-alandin teksti erilainen tämän jakeen osalta kuin byzanttilainen teksti, siksi vuoden 1938 käännös erilainen.]
and this is the command we have from him, that he who is loving elohim, may also love his brother.
1.John 4:21
... suloudella te olette vapahdetut läpi [sen] uskon ja tämä ei teistä - elohimin lahja
ei töistä, ettei kukaan kerskaisi.
sillä me olemme hänen tekonsa, luodut messiaassa jahuwšuassa hyviä töitä varten, jotka elohim on edeltäpäin valmistanut, että me niissä vaeltaisimme
[jakeista ef. 2:8-10]
hedelmistäheidän tiedätte heidät. ei jokainen sanova minulle hallitsija hallitsija, tule kuningaskuntaan taivaiden, vaan se tekevä tahdon isäni taivaissa
[matt. 7:21]
älkää ihmetelkö tätä että tulee hetki jossa kaikki ne haudoissa kuulevat äänenhänen ja menevät, hyviä tehneet ylösnousemukseen elämän, huonoja tehneet ylösnousemukseen tuomion
[joh. 5:28-29]
sillä kaikkien meidän ilmetä pitää edessä messiaan oikeusistuimen, that each one may receive the things through the body, in reference to the things mitä teki, joko hyvää tai huonoa
[2.kor 5:10]
Mutta jos hengellä kuljetetaan-teitä, niin ette ole tooran alla.
Ja lihan työt ovat ilmeiset, joita ovat aviorikos, haureus, saastaisuus, irstaus,
epäelohiminpalvelus, noituus, vihamielisyys, riita, kateellisuus, vihat, juonet, eripurat, harhaopit,
kateus, murhat, juopottelut, rellestykset ja muut senkaltaiset, joista teille edeltäpäin sanon, niinkuin jo ennenkin olen sanonut, että ne, jotka semmoista tekevät, eivät peri elohimin kuningaskuntaa.
Ja hedelmä hengen on rakkaus, ilo, rauha, pitkämielisyys, hyväntahtoisuus, hyvyys, uskollisuus, sävyisyys, itsehillintä
Sellaista vastaan ei ole toora.
Ja ne, jotka [ovat] sen messiaan, ristiinnaulitsivat lihansa himoineen ja haluineen.
Jos elämme hengellä, hengellä myös vaeltakaamme.
[gal 5:18-25 vuoden 1938 käännös hieman korjattuna. En ole varma mikä sana on paras käännös kreikan sanalle ago jakeessa 18, käänsin sen sanalla kuljettaa , koska se on käännetty sanalla kuljettaa tuon jakeen vuoden 1938 käännöksessä, mutta korjasin sanan taivutusmuotoa
Niin pietari avasi suunsa ja sanoi: nyt minä totisesti käsitän, ettei elohim katso henkilöön,
vaan että jokaisessa kansassa se, joka häntä pelkää ja tekee vanhurskautta, on hänelle otollinen
[apt. 10:34-35 ]
kaikki siis mitä tahtoisitte että tekisivät teille ihmiset siten ja te tehkää heille
[jakeesta matt. 7:12]
... jälkeenmuutosharkita ja palata luokse elohimin arvoisia jälkeenmuutosharkinnan tekoja tekevinä
jakeesta apt. 26:20
for, the son of man is about to come in the honor of his father, with his messengers, and then he will reward each, according to his work.
Matt. 16:27
and I saw the dead, small and great, standing before elohim, and scrolls were opened, and another scroll was opened, which is that of the life, and the dead were judged out of the things written in the scrolls -- according to their works
Rev. 20:12
And I say to you, that every idle word that men may speak, they shall give for it a reckoning in a day of judgment
Matt. 12:36
of each the work shall become manifest, for the day shall declare it, because in fire it is revealed, and the work of each, what kind it is, the fire shall prove;
1Cr 3:13
and he who is doing wrong shall receive what he did wrong, and there is no acceptance of persons.
Col 3:25
so let your light shine before men, that they may see your good works, and may glorify your father who is in the heavens.
Matt. 5:16
'Not every one who is saying to me lord, lord, shall come into the kingdom of the heavens; but he who is doing the will of my father who is in the heavens.
Many will say to me in that day, lord, lord, have we not in your name prophesied? and in your name cast out demons? and in your name done many mighty things?
and then I will acknowledge to them, that -- I never knew you, depart from me you who are working iniquity.
`Therefore, every one who hears of me these words, and does them, I will liken him to a wise man who built his house upon the rock;
and the rain descended, and the streams came, and the winds blew, and they beat on that house, and it fell not, for it had been founded on the rock.
`And every one who is hearing of me these words, and is not doing them, shall be likened to a foolish man who built his house upon the sand;
and the rain descended, and the streams came, and the winds blew, and they beat on that house, and it fell, and its fall was great Matt. 7:21-27
and why do you call me, lord, lord, and do not what I say?
Luke 6:46
for every one who is doing bad things hateth the light, and doth not come unto the light, that his works may not be detected;
but he who is doing the truth doth come to the light, that his works may be manifested, that in elohim they are having been wrought.'
John 3:20-21
the world is not able to hate you, but me it doth hate, because I testify concerning it that its works are bad
John 7:7
and the world passes away, and the lust of it, and he who is doing the will of elohim, he remains -- to the age
1.John 2:17
if you know that he is righteous, know you that every one doing the righteousness, of him hath been begotten
1. John 2:29
Little children, let no one lead you astray; he who is doing the righteousness is righteous, even as he is righteous
1. John 3:7
My little children, let us not love in word or in tongue, but in deed and in truth
1. John 3:18 -
Rakkaani, älä seuraa huonoa, vaan hyvää. Joka hyvin tekee, se on elohimista; joka pahoin tekee, se ei ole elohimia nähnyt.
3.John 1:11
so that, my beloved, as you always obey, not as in my presence only, but now much more in my absence, with fear and trembling your own deliverance work out,
Phl 2:12
and have no fellowship with the unfruitful works of the darkness and rather even convict,
Eph 5:11
become watching, and strengthen the rest of the things that are about to die, for I have not found your works fulfilled before elohim
Rev 3:2
Elohim they profess to know, and in the works they deny, being abominable, and disobedient, and unto every good work disapproved.
Tts 1:16
and let them learn -- ours also -- to be leading in good works to the necessary uses, that they may not be unfruitful.
Tts 3:14
But we are sure that the judgment of elohim is according to truth against them which commit such things And thinkest you this, o man, that judgest them which do such things, and doest the same, that you shalt escape the judgment of elohim
Rom. 2:2-3
... in a day of wrath and of the revelation of the righteous judgment of elohim who shall render to each according to his works; to those, indeed, who in continuance of a good work,...
[room. 2:5-7]
and to those contentious, and disobedient, indeed, to the truth, and obeying the unrighteousness -- indignation and wrath, tribulation and distress, upon every soul of man that is working the bad, both of jew first, and of greek
[room. 2:8-9]
What, then, shall we say avraham our father, to have found, according to flesh?
for if avraham by works was justified, he hath to boast -- but not before elohim;
for what doth the writing say. `And avraham did believe elohim, and it was reckoned to him -- to righteousness;'
and to him who is working, the reward is not reckoned of grace, but of debt;
and to him who is not working, and is believing upon him who is justifying the impious, his faith is reckoned -- to righteousness:
even as david also doth speak of the happiness of the man to whom elohim doth reckon righteousness apart from works:
Happy they whose iniquities were forgiven, and whose sins were covered;
Rom. 4:1-7
for that which I work, I do not acknowledge; for not what I will, this I practise, but what I hate, this I do. And if what I do not will, this I do, I consent to the law that [it is] good,
and now it is no longer I that work it, but the sin dwelling in me,
for I have known that there doth not dwell in me, that is, in my flesh, good: for to will is present with me, and to work that which is right I do not find,
for the good that I will, I do not; but the bad that I do not will, this I practise.
And if what I do not will, this I do, it is no longer I that work it, but the sin that is dwelling in me. I find, then, the law, that when I desire to do what is right, with me the bad is present,
for I delight in the law of elohim according to the inward man,
and I behold another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of the sin that [is] in my members.
A wretched man I [am]! who shall deliver me out of the body of this death?
I thank elohim -- through yahuwsua messiah our lord; so then, I myself indeed with the mind do serve the law of elohim and with the flesh, the law of sin.
Rom 7:15-25
So then also in the present time a remnant according to the choice of grace there hath been;
and if by grace, no more of works, otherwise the grace becometh no more grace; and if of works, it is no more grace, otherwise the work is no more work.
Rom 11:5-6
For those ruling are not a terror to the good works, but to the bad; and dost you wish not to be afraid of the authority? that which is good be doing, and you shalt have praise from it,
Rom 13:3
for I will not dare to speak anything of the things that messiah did not work through me, to obedience of nations, by word and deed,
Rom 15:18
and become you doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves because, if any one is a hearer of the word and not a doer, this one hath been like to a man viewing his natural face in a mirror
jaak. 1:22-23
What is the profit, my brethren, if faith, any one may speak of having, and works he may not have
jaak.
Avraham our father -- was not he justified out of works, having brought up isaac his son upon the altar
jaak. 2:21
dost you see that the faith was working with his works, and out of the works the faith was perfected
and fulfilled was the writing that is saying, 'And avraham did believe elohim, and it was reckoned to him -- to righteousness;' and, 'friend of elohim he was called
you see, then, that out of works is man justified, and not out of faith only;
jaak. 2:22-24
for as the body apart from the spirit is dead, so also the faith apart from the works is dead
jaak. 2:26
to him, then, knowing to do good, and not doing, sin it is to him.
jaak. 4:17
and if on the father you do call, who without regard of persons is judging according to the work of each, in fear the time of your sojourn pass you
1Pet. 1:17
and may we consider one another to provoke to love and to good works,
Heb 10:24
not by works that [are] in righteousness that we did but according to his kindness, he did deliver us, through a bathing of regeneration, and a renewing of the holy spirit,
Tts 3:5
who did deliver us, and called with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, that was given to us in messiah yahuwsua, before the times of the ages,
2. Tim. 1:9
`And whenever the son of man may come in his honor, and all the holy messengers with him, then he shall sit upon a throne of his honor;
and gathered together before him shall be all the nations, and he shall separate them from one another, as the shepherd doth separate the sheep from the goats,
and he shall set the sheep indeed on his right hand, and the goats on the left.
`Then shall the king say to those on his right hand, Come you, the blessed of my father, inherit the kingdom that hath been prepared for you from the foundation of the world;
for I did hunger, and you gave me to eat; I did thirst, and you gave me to drink; I was a stranger, and you received me;
naked, and you put around me; I was infirm, and you looked after me; in prison I was, and you came unto me.
`Then shall the righteous answer him, saying, lord, when did we see you hungering, and we nourished? or thirsting, and we gave to drink?
and when did we see you a stranger, and we received? or naked, and we put around?
and when did we see you infirm, or in prison, and we came unto thee?
And the king answering, shall say to them, Verily I say to you, Inasmuch as you did [it] to one of these my brethren -- the least -- to me you did [it].
Then shall he say also to those on the left hand, Go you from me, the cursed, to the fire, the age-during, that hath been prepared for the devil and his messengers;
for I did hunger, and you gave me not to eat; I did thirst, and you gave me not to drink;
a stranger I was, and you did not receive me; naked, and you put not around me; infirm, and in prison, and you did not look after me.
Then shall they answer, they also, saying, lord, when did we see you hungering, or thirsting, or a stranger, or naked, or infirm, or in prison, and we did not minister to thee?
Then shall he answer them, saying, Verily I say to you, Inasmuch as you did [it] not to one of these, the least, you did [it] not to me.
And these shall go away to punishment age-during, but the righteous to life age-during.'
Matt. 25:31-46
and a certain one said to him, `lord, are those delivered few? and he said unto them,
`Be striving to go in through the narrow gate, because many, I say to you, will seek to go in, and shall not be able;
from the time the master of the house may have risen up, and may have shut the door, and you may begin without to stand, and to knock at the door, saying, lord, lord, open to us, and he answering shall say to you, I have not known you whence you are,
then you may begin to say, We did eat before you, and did drink, and in our broad places you didst teach;
and he shall say, i say to you, I have not known you whence you are; depart from me, all you workers of the iniquity.
There shall be there the weeping and the gnashing of the teeth, when you may see avraham, and yitschaq , and yaaqov, and all the prophets, in the kingdom of elohim, and yourselves being cast out without; and they shall come from east and west, and from north and south, and shall recline in the kingdom of elohim, and lo, there are last who shall be first, and there are first who shall be last.'
Luke 13:23-30
... in every good work being fruitful, and increasing to the knowledge of elohim
Col. 1:10
And you -- who once were alienated, and enemies in the mind, in the bad works, yet now did he reconcile,
Col 1:21
Lie not one to another, having put off the old man with his practices,
Col 3:9
and his own work let each one prove, and then in regard to himself alone the glorying he shall have, and not in regard to the other,
Gal 6:4
having your conduct among the nations good, that in that which they speak against you as evil-doers, of the good works having beheld, they may glorify elohim in a day of inspection
1. Pet. 2:12
and to be aspiring to lead a quiet life and to be practicing your own [thing] and to be working with your hands, just as we instructed you, in order that you walk properly towards those outside and have no need.
1.Thess.4:11-12
and to you who are afflicted -- rest with us in the revelation of the lord yahuwsua from heaven, with messengers of his power in flaming fire, giving vengeance to those not knowing elohim, and to those not obeying the gospel of our lord yahuwsua messiah who shall be punished with destruction age-during -- from the face of the lord, and from the honor of his strength
2. Thess. 1:7-9
and you, brethren, may you not be weary doing well, 2.Th 3:13
because, so is the will of elohim, doing good, to put to silence the ignorance of the foolish men
1.Pet 2:15
for [it is] better doing good, if the will of elohim will it, to suffer, than doing bad
1.Pet. 3:17
for I will not dare to speak anything of the things that messiah did not work through me, to obedience of nations, by word and deed,
Rom 15:18
for sin over you shall not have lordship, for you are not under law but under grace.
What then? shall we sin because we are not under law but under grace? let it not be!
have you not known that to whom you present yourselves servants to obedience, servants you are to him to whom you obey, whether of sin to death, or of obedience to righteousness, … but you have obeyed from the heart to the form of teaching to which you were delivered up .
Rom. 6:14-17
and now having been made manifest, also, through prophetic writings, according to a command of the age-during elohim, having been made known to all the nations to obedience of faith
Rom. 16:26
reasonings bringing down, and every high thing lifted up against the knowledge of elohim, and bringing into captivity every thought to the obedience of the messiah,
2.Cr. 10:5
and having been made perfect, he did become to all those obeying him a cause of deliverance age-during,
Heb 5:9
He who is rejecting me, and not receiving my sayings, hath one who is judging him, the word that I spake, that will judge him in the last day, because I spake not from myself, but the father who sent me, He did give me a command, what I may say, and what I may speak, and I have known that his command is life age-during; what, therefore, I speak, according as the father hath said to me, so I speak.'
John 12:48-50
If you love me, my commands keep,
John 14:15
Jolla on minun käskyni ja joka ne pitää, hän on se, joka minua rakastaa, mutta joka minua rakastaa, häntä minun isäni rakastaa, ja minä rakastan häntä ja ilmoitan itseni hänelle."
Juudas, ei se iskariot, sanoi hänelle: hallitsija, mistä syystä sinä aiot ilmoittaa itsesi meille etkä maailmalle?
Jahuwsua vastasi ja sanoi hänelle: "Jos joku rakastaa minua, niin hän pitää minun sanani, ja minun isäni rakastaa häntä, ja me tulemme hänen tykönsä ja jäämme hänen tykönsä asumaan.
Joka ei minua rakasta, se ei pidä minun sanojani; ja se sana, jonka te kuulette, ei ole minun, vaan isän, joka on minut lähettänyt.
[Joh. 14:21-24]
Ja tämä on hänen käskynsä, että meidän tulee uskoa hänen poikansa jahuwsua messian nimeen ja rakastaa toinen toistamme, niinkuin hän on meille käskyn antanut
and he who is keeping his commands, in him he doth remain, and he in him; and in this we know that he doth remain in us, from the spirit that he gave us.
[1.joh. 3:23-24]
ympärileikkaus ei ole mitään, ja ympärileikkaamattomuus ei ole mitään, vaan elohimin käskyjen pitäminen
[1.kor. 7:19]
if any one doth think to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge the things that I write to you -- that of the lord they are commands
[1. cr. 14:37, .1kor. 14:37, byzanttilaisessa tekstissä käsky monikko muodossa tuossa jakeessa, nestle-alandissa yksikkömuodossa]
Tässä on pyhien kärsivällisyys, niiden, jotka pitävät elohimin käskyt ja jahuwsuan uskon
[Ilm 14:12]
Autuaat ovat ne, jotka hänen käskynsä tekevät, että olis valtuutensa heidän elämän puulle ja he porteista kaupunkiin sisälle menisivät.
[Ilm 22:14, v. 1776 käännös hieman korjattuna. Nestle-alandin teksti erilainen tämän jakeen osalta kuin byzanttilainen teksti, siksi vuoden 1938 käännös erilainen.]
and this is the command we have from him, that he who is loving elohim, may also love his brother.
1.John 4:21