Aamu-Usva kirjoitti:Englanninkielinen alkuteos on The Green Letters, eli vihreät kirjaimet.. En tiedä miksi.
Kiitos sulle vastauksestasi Aamu-Usva.
Tällainen kohta löytyi Raamatusta:
Jer. 11:16
'
Vihreä öljypuu, ihana, kaunishedelmäinen' -sillä nimellä Herra sinua kutsui. Suuren jylinän pauhatessa hän sytytti sen tuleen, ja sen oksat turmeltuivat.
..................................
16. Herra kutsui sinun nimes
viheriäiseksi, kauniiksi, hedelmälliseksi öljypuuksi; mutta nyt on hän suurella murhan äänellä sytyttänyt tulen ympärille, niin että sen oksat pitää hävitetyksi tuleman. Biblia.
Voisiko se tarkoittaa "elämän kirja" tai "elävät kirjaimet" koska vihreä värihän kuvastaa hyvin elämää. Kun talven jälkeen lehtipuihin tulee toukokuussa taas kauniit vihreät lehdet niin sehän on elämän väri tuo vihreä väri, vai mitä mieltä olette?