Uskonaskel

Tarvitsen käännösapua - minulla olisi neljä englanninkielistä artikkelia jotka pitäisi saada käännettyä suomeksi. Jos joku tuntee kristityn kääntäjän tai kaverin joka olisi halukas kääntämään kohtuullisesta summasta niin mielelläni ottaisin yhteyttä häneen.

Artikkelit on tiedeartikkeleita eli vaikeaa kapulakieltä josta ei tahdo suomeksikaan saada selvää...

Tarjoan itseäni. Minkä mittaisia tekstit ovat ja mitä ne käsittelevät?
Olen perukoulun ja lukion lisäksi opiskellut Cambridgen kursseja englannissa, ja suorittanut yliopistossa tasokokeen 5/5, joten taitojen pitäisi riittää.

JHK kirjoitti:Tarjoan itseäni. Minkä mittaisia tekstit ovat ja mitä ne käsittelevät?
Olen perukoulun ja lukion lisäksi opiskellut Cambridgen kursseja englannissa, ja suorittanut yliopistossa tasokokeen 5/5, joten taitojen pitäisi riittää.

Kiitos JHK halukkuudestasi käännösapuun. Laitoin sinulle yv:n jossa kerroin tarkemmin asiasta. Artikkelit koskevat Aadamia ja Eevaa ja sitä sopiiko todistusaineisto Raamatun Aadamiin ja Eevaan.

Oletkohan JHK tehnyt kielen tarkastuksia koskaan?
Minulla on yksi artikkeli pian valmiina ja se pitäisi lähettää submittoitavaksi tai siis peer-reviewhen yhteen tieteelliseen kansainväliseen julkaisuun. Artikkeli on hoitotieteellinen ja maksan sen tarkastuksesta asianmukaisesti Kyseessä on siis ammatillinen juttu, ei hengellinen, vaikka aiheena onkin tavallaan hengellisyys.

Enpä oikeastaan, omia tekstejäni joskus tarkastellut. Palataan asiaan jossain välissä, en jaksa nyt ajatella asiaa

Milloin tarvitsisit tarkistuksen? Voisinhan minä sen tehdäkin.

Kirjoitin nyt viimeksi tulososion, josta saan professorin kommentit perjantaihin mennessä. Seuraavaksi viimeistelen ja kirjoitan discussionin ja implications -osion. Sitten taas lähetän kommentoitavaksi jne. Varmaan tarkastukseen olisi valmiina joulukuun jossain vaiheessa... Ilmoittelen kyllä sitten

Tulen aina hirvittävän iloiseksi , kun uskovat auttaa toisiaan ja tukee ja rohkaisee.

Saisi olla enemmän semmoista "me" -henkeä sillä mehän ollaan sisaruksia ja samaa sukua taivaallisissa, samaan nimeen otettuja.

Vedetään me uskovaiset yhtä köyttä niin kyllä tästä hyvä tulee .