Juttutupa

Yleistä keskustelua, aihe on vapaa

Re: Juttutupa

ViestiKirjoittaja Jukka » 28. Loka 2015 14:07

uuhi kirjoitti:Otit jukka esiin jakeen joh. 1:12 ja sanan exousia. Koska en ole löytänyt varmuutta siitä miten sana exousia pitäisi kääntää tuossa jakeessa, niin en ole uskaltanut kääntää sitä julkisesti. On mulla ajatus siitä miten sen sanan kääntäisin tuossa jakeessa, mutta koska en ole varma siitä, enkä ole tutkinut sitä sanaa vielä tarpeeksi, niin en jaa sitä muille.

Otit esille jakeen joh. 3:3. Eräiden sanakirjojen perusteella mulla on sellanen käsitys että sanan anōthen ensisijainen merkitys on "ylhäältä," mutta niissä sanakirjoissa mainitaan myös sanat [englanniksi] again ja anew. Osmo alho on kääntänyt tuon jakeen seuraavasti: Totisesti, totisesti Minä sanon sinulle: jos joku ei tule syntymään [futuuri] ylhäältä , [hän] ei voi tulla [futuuri] näkemään elohimin kuningaskuntaa.

Muutin osmon käännökseen termin elohim, muuta en muuttanut. Ne futuuri-sanat [jotka siis tarkottavat aikamuotoa] osmo oli itse kirjoittanut tekstiin.

Sanakirjojen ja sen perusteella, ja sen että osmo opetuksessaan koskien tuota jaetta käytti ilmaisua hebrean käsite ylhäältä syntyminen, myös minä käänsin sanan anōthen sanalla ylhäältä, mutta en ole täysin varma onko se kaikkein paras käännös tuolle sanalle tuossa jakeessa, olen pohtinut että pitäisikö se sittenkin kääntää jollain sen tapaisella suomen sanalla kuin englannin sana again. Syitä miksi olen sitä pohtinut on se mitä nikodemus vastaa: "kuinka voi ihminen syntyä vanha oleva ei voi kohtuun äitinsä toistamiseen tulla ja syntyä" , sekä kreikan sana paliggenesia jakeessa tiitus 3:5. En ole siis täysin varma siitä miten kreikan sana anōthen pitäisi tuossa lauseessa joh. 3:3 kääntää.

Young's literal translationissa anōthen on käännetty sanoilla from above:

Jesus answered and said to him, 'Verily, verily, I say to thee, If any one may not be born from above,... [ jakeesta joh 3:3, ylt]


vastasi jahuwšu'a ja puhui hänelle: amen amen sanon sinulle, jos ei ihminen synny ylhäältä ei voi nähdä kuningaskuntaa elohimin. sanoo hänelle nikodemus: kuinka voi ihminen syntyä vanha oleva ei voi kohtuun äitinsä toistamiseen tulla ja syntyä. vastasi jahuwšu'a: amen amen sanon sinulle jos ei ihminen synny vedestä ja hengestä ei voi tulla kuningaskuntaan elohimin, syntynyt lihasta liha on ja syntynyt hengestä henki on

[hyväjulistuksesta jowchananin [johanneksen] mukaan 3:3-6]

Sen jakeen mark. 11:22 viimeiset sanat kääntäisin sanoilla usko elohimin tai jos vaihtaisin suomalaisen sanajärjestyksen niin, elohimin usko.


Ole siunattu jahuwsua messiaan nimessä, jukka.


Kiitos vastauksestasi ja siunauksen toivotuksesta. Tarkoitukseni on tutkia lähitulevaisuudessa Tiituksen kirjettä ja paneudun tuohon mainitsemaasikin jakeeseen. Minulla olisi nyt muutama ajatus pohdittavaksi, mutta joudun kiirehtimään asioille joita eilen en ehtinyt hoitaa. Hyvää ja Jumalan varjelemaa jatkoa päivääsi.
Jukka
 

Re: Mietinnän aiheet

ViestiKirjoittaja vaisuliini » 29. Loka 2015 12:05

*
"Jumalan armon maistaminen on eri asia kuin siihen juurtuminen ja sen ilmeneminen luonteessa, tavoissa ja jokapäiväisessä elämässä. Hedelmät kypsyvät hitaasti - sekä aurinkoiset että myrskyiset päivät antavat siihen osuutensa. Siunaus seuraa siunausta ja myrsky myrskyä, ennen kuin hedelmät kasvavat täyteen kokoonsa ja kypsyvät."

-Miles J. Stanford/Vihreä kirja-
Hoos.6:3 Niin me otamme siitä vaarin, ja sitä pyytelemme, että me Herran tuntisimme; sillä hän koittaa niinkuin kaunis aamurusko, ja hän tulee meille niinkuin sade, niinkuin ehtoosade aikanansa maan päälle. Biblia.
Avatar
vaisuliini
 
Viestit: 7913
Liittynyt: 09. Marras 2010 20:54

Re: Mietinnän aiheet

ViestiKirjoittaja vaisuliini » 29. Loka 2015 12:07

*
"Mitä sitten on hengessä vaeltaminen? Todettakoon ensiksikin, että se ei ole työtä vaan vaeltamista. Sen raskaan ja hedelmättömän omatoimisuuden, jota minä pusersin itsensäni, yrittäessäni miellyttää Jumalaa lihan varassa, on väistyttävä turvallisen Hänen voimaansa luottamisen tieltä, voimaan, "joka minussa voimallisesti vaikuttaa" (Kol. 1:29). Sen vuoksi Sana puhuu lihan teioista, mutta Hengen hedelmästä. Ajattele mikä ero on tekojen ja hedelmän välillä. Edellinen vaatii ponnistusta, jälkimmäinen kasvaa itsestään elämän seurauksena."

-Watchman Nee/Elämän rikkaus Kristuksessa-
Hoos.6:3 Niin me otamme siitä vaarin, ja sitä pyytelemme, että me Herran tuntisimme; sillä hän koittaa niinkuin kaunis aamurusko, ja hän tulee meille niinkuin sade, niinkuin ehtoosade aikanansa maan päälle. Biblia.
Avatar
vaisuliini
 
Viestit: 7913
Liittynyt: 09. Marras 2010 20:54

Re: Mietinnän aiheet

ViestiKirjoittaja vaisuliini » 29. Loka 2015 12:08

*
"Meidän voimattomuutemme takia Jumala suoritti kaksi ratkaisevaa tekoa. Ensiksi hän lähetti Poikansa lihaan ja antoi hänen kuolla synnin takia ja tuomitsi synnin lihassa. Tämä merkitsee sitä, että Poika sisällytti itseensä kaiken, mikä on vanhaa luomusta ja vei mukanaan kuolemaan tämän kaiken, sanottakoon sitä sitten vanhaksi ihmiseksi, lihaksi tai lihalliseksi minäksi. Näin Jumala purki itse voimattomuutemme perustan. Kas, siinä Jumalan toiminnan ensimmäinen vaihe.

Yhä kuitenkin puuttuu se, että lain vanhurskaus täytettäisiin meissä. Miten tähän päästään? Siten, että Jumala antaa meille Pyhän Henkensä. Hänet lähettiin täyttämään juuri tätä vaatimusta meissä ja Hän pystyy sen tekemään, jos me vain vaellamme Hengessä. Siinä on Jumalan toinen vaihe."

-Watchman Nee/Elämän rikkaus Kristuksessa-
Hoos.6:3 Niin me otamme siitä vaarin, ja sitä pyytelemme, että me Herran tuntisimme; sillä hän koittaa niinkuin kaunis aamurusko, ja hän tulee meille niinkuin sade, niinkuin ehtoosade aikanansa maan päälle. Biblia.
Avatar
vaisuliini
 
Viestit: 7913
Liittynyt: 09. Marras 2010 20:54

Re: Mietinnän aiheet

ViestiKirjoittaja vaisuliini » 29. Loka 2015 12:10

*
"Pyhitys on Kristus, Herra Jeesus on tullut meille kaikeksi: rakkaudeksi, nöyryydeksi, voimaksi ja sävyisyydeksi. Tänään ehkä tarvitsemme kärsivällisyyttä. Hän on tullut meille kärsivällisyydeksi. Huomenna tarvitsemme puhtautta. Hän on tullut meille puhtaudeksi. Hänessä on katetta joka tarpeeseen. Sen vuoksi Paavali puhuu "Hengen hedelmästä" yksikössä (Gal. 5:22) eikä "hedelmistä", ikäänkuin niitä olisi monta. Jumala on antanut meille Pyhän Hengen, ja kun tarvitsemme rakkautta, on Hengen hedelmä rakkaus. Sitä riittää aina. Aina on mistä ottaa. Sinun henkilökohtaiset puutteesi eivät merkitse mitään, jos vain Kristus pääsee puuttumaan asioihin, ja mitä enemmän pääsemme selville puutteistamme, sitä enemmän on meissä sijaa Hänelle. Älä sen vuoksi pelästy puutteitasi, vaan tuo ne Hänelle ja ota vastaan yhä enemmän Hänen armoaan."

-Watchman Nee/Elämän rikkaus Kristuksessa-
Hoos.6:3 Niin me otamme siitä vaarin, ja sitä pyytelemme, että me Herran tuntisimme; sillä hän koittaa niinkuin kaunis aamurusko, ja hän tulee meille niinkuin sade, niinkuin ehtoosade aikanansa maan päälle. Biblia.
Avatar
vaisuliini
 
Viestit: 7913
Liittynyt: 09. Marras 2010 20:54

Re: Mietinnän aiheet

ViestiKirjoittaja vaisuliini » 29. Loka 2015 12:11

*
"Jumala ei halua antaa meille nöyryyttä, kärsivällisyyttä, pyhyyttä eikä rakkaudellisuutta erillisinä lahjoina. Jumala ei ole vähittäiskauppias, joka jakaa armoansa pikku pakkauksina: vähän kärsivällisyyttä tälle, pieni rasia uskoa tuolle, rakkautta noille tylyille, nöyryyttä näille koppaville jne. Jumala on antanut meille yhden ainoan lahjan, joka riittää kaikkeen, nimittäin Poikansa Jeesuksen Kristuksen. Jos me pitäydymme Häneen omana elämänämme, niin hän on puolestamme nöyryytenä, kärsivällisyytenä, rakkautena ja kaikkena muunakin, mitä tarvitsemme. Elämää Jumalassa ei anneta meille irrallisena lahjana. Elämä annetaan meille hänen Pojassaan."

-Watchman Nee/Elämän rikkaus Kristuksessa-
Hoos.6:3 Niin me otamme siitä vaarin, ja sitä pyytelemme, että me Herran tuntisimme; sillä hän koittaa niinkuin kaunis aamurusko, ja hän tulee meille niinkuin sade, niinkuin ehtoosade aikanansa maan päälle. Biblia.
Avatar
vaisuliini
 
Viestit: 7913
Liittynyt: 09. Marras 2010 20:54

Re: Mietinnän aiheet

ViestiKirjoittaja vaisuliini » 29. Loka 2015 12:13

*
"Olemme siirtyneet kuoleman valtakunnasta elämän valtakuntaan. Kun meidät liitettiin yhteen Jeesuksen kanssa ristillä, meidät leikattiin irti "luonnollisesta metsäöljypuusta" (ensimmäinen Aadam) ja vasten luontoa oksastettiin "jaloon öljypuuhun" (Kristukseen).
Kun Viinipuusta virtaa elämän Hengen vaikutuksesta "ravintoa", Hengen hedelmät alkava näkyä yhä enemmän oksissa:"Mutta Hengen hedelmä on rakkaus, ilo, rauha, pitkämielisyys, ystävällisyys, hyvyys, uskollisuus, sävyisyys, itsensä hillitseminen. Sellaista vastaan ei ole laki" (Gal. 5:22,23)."

-Miles J. Stanford/Täytetyn työn varassa-
Hoos.6:3 Niin me otamme siitä vaarin, ja sitä pyytelemme, että me Herran tuntisimme; sillä hän koittaa niinkuin kaunis aamurusko, ja hän tulee meille niinkuin sade, niinkuin ehtoosade aikanansa maan päälle. Biblia.
Avatar
vaisuliini
 
Viestit: 7913
Liittynyt: 09. Marras 2010 20:54

Re: Mietinnän aiheet

ViestiKirjoittaja vaisuliini » 29. Loka 2015 12:15

*
"On vain yksi todellinen ja riittävä v o i m a, johon uskonelämämme voi perustua: Jeesuksen Kristuksen elämä, jonka Elämän henki itse välittää meihin. Meille ei anneta toiminnan vaikutinta, vaan elämän voima. "Sillä elämä on minulle Kristus" (Fil. 1:21). Ei suinkaan ole niin, että "vain se kestää, mitä me olemme tehneet Kristuksen tähden", vaan pikemminkin "vain se, mitä Kristus tekee, kestää"."

-Miles J. Stanford/Täytetyn työn varassa-
Hoos.6:3 Niin me otamme siitä vaarin, ja sitä pyytelemme, että me Herran tuntisimme; sillä hän koittaa niinkuin kaunis aamurusko, ja hän tulee meille niinkuin sade, niinkuin ehtoosade aikanansa maan päälle. Biblia.
Avatar
vaisuliini
 
Viestit: 7913
Liittynyt: 09. Marras 2010 20:54

Re: Mietinnän aiheet

ViestiKirjoittaja vaisuliini » 29. Loka 2015 12:16

*
"Kunhan uskova vain tajuaa, mitä hän jo Kristuksessa omistaa, niin hänen omat puutteensa saavat hänet ottamaan siitä, mitä hän tarvitsee. Paavalin käytettävänä oli Jeesuksen Kristuksen Hengen "varasto", ja sen vuoksi Kristus hänessä voi kasvaa. Tämä varasto oli aina apostolin ulottuvilla, mutta hän osasi antaa sille arvoa ja käyttää sitä vain sikäli kuin oppi tajuamaan, mitä häneltä puuttui. Tarkoitus on, että elämä saisi meidät aina uudelleen näkemään, miten kipeäasti tarvitsemme Kristusta. Ja joka kerta kun tämän tajuamme, meille avautuu ovi tuohon "varastoon". Tässä on selitys moniin asioihin, jotka tuntuvat meistä käsittämättömiltä: miksi joudumme aina uusiin koetuksiin, joissa vain Jeesuksen Kristuksen Hengen tuore kosketus voi poistaa hätämme. Ja kun olemme saaneet mitä tarvitsemme, kun olemme kokeneet, että Jeesus Kristus pystyy sisäiset tarpeemme tyydyttämään, silloin Hänen kirkkautensa voi jälleen tulla meissä näkyviin."

-Miles J. Stanford/Vihreä kirja-
Hoos.6:3 Niin me otamme siitä vaarin, ja sitä pyytelemme, että me Herran tuntisimme; sillä hän koittaa niinkuin kaunis aamurusko, ja hän tulee meille niinkuin sade, niinkuin ehtoosade aikanansa maan päälle. Biblia.
Avatar
vaisuliini
 
Viestit: 7913
Liittynyt: 09. Marras 2010 20:54

Re: Mietinnän aiheet

ViestiKirjoittaja vaisuliini » 29. Loka 2015 12:17

*
"Kristittykin kasvaa vain pienetessään. "Hänen tulee kasvaa ja minun vähetä". Ja kasvamme vain armossa. 2. Piet. 3:18 kehoittaa: "Kasvakaa meidän Herramme ja Vapahtajamme armossa ja tuntemisessa." Armossa kasvaminen on sitä, että synnintuntomme syvenee. Synnintunto syvenee, kun Jeesus tulee lähemmäs."

-Risto Santala/Savesta astiaksi-
Hoos.6:3 Niin me otamme siitä vaarin, ja sitä pyytelemme, että me Herran tuntisimme; sillä hän koittaa niinkuin kaunis aamurusko, ja hän tulee meille niinkuin sade, niinkuin ehtoosade aikanansa maan päälle. Biblia.
Avatar
vaisuliini
 
Viestit: 7913
Liittynyt: 09. Marras 2010 20:54

EdellinenSeuraava

Paluu Yleinen keskustelu

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 46 vierailijaa