Psalmi23

Raamatun tutkiminen

Psalmi23

ViestiKirjoittaja junnu83 » 12. Loka 2011 22:24

1 Herra on minun paimeneni ei minulta mitään puutu.
2. Hän vie minut vihreille niityille,
Hän johtaa minut vetten ääreen siellä saan levätä.
3 Hän virvoittaa minun sieluni, hän ohjaa minua oikeaa tietä, nimensä kunnian tähden.
4 Vaikka minä kulkisin pimeässä laaksossa,
en pelkäisi mitään pahaa sillä sinä olet minun kanssani.
Sinä suojelet minua kädelläsi, johdatat paimensauvallasi.
5 Sinä katat minulle pöydän vihollisteni silmien eteen.
6. Sinun hyvyytesi ja rakkautesi ympäröi minut
kaikkina elämäni päivinä ja minä saan asua Herran huoneessa päivieni loppuun asti.
Jeesus on minun herrani.
junnu83
 
Viestit: 18
Liittynyt: 08. Loka 2011 22:21
Paikkakunta: Oulu

Re: Psalmi23

ViestiKirjoittaja vaisuliini » 14. Loka 2011 07:33

:thumb:

Muuten...vitsa puuttuu tuosta 4 jakeesta.

4 Vaikka minä vaeltaisin pimeässä laaksossa, en minä pelkäisi mitään pahaa, sillä sinä olet minun kanssani; sinun vitsasi ja sauvasi minua lohduttavat.

Mutta se vitsa juttu ei varmaan tarkoita että sillä vitsalla hakataan ja lyödään?
Hoos.6:3 Niin me otamme siitä vaarin, ja sitä pyytelemme, että me Herran tuntisimme; sillä hän koittaa niinkuin kaunis aamurusko, ja hän tulee meille niinkuin sade, niinkuin ehtoosade aikanansa maan päälle. Biblia.
Avatar
vaisuliini
 
Viestit: 7913
Liittynyt: 09. Marras 2010 20:54

Re: Psalmi23

ViestiKirjoittaja pekka » 14. Loka 2011 12:19

vaisuliini kirjoitti::thumb:

Muuten...vitsa puuttuu tuosta 4 jakeesta.

4 Vaikka minä vaeltaisin pimeässä laaksossa, en minä pelkäisi mitään pahaa, sillä sinä olet minun kanssani; sinun vitsasi ja sauvasi minua lohduttavat.

Mutta se vitsa juttu ei varmaan tarkoita että sillä vitsalla hakataan ja lyödään?




Minusta tuo junnu83:n kirjoittama Raamatunkohta on tekstiltään otettu 92-Raamatusta eli sanoisin sitä Raamattua luopumuksen Raamatuksi jota ei tulisi lukea vaan mieluummin vaikkapa 33/38-Raamattua.
"Sillä kärsivällisyys on teille tarpeellinen, tehdäksenne Jumalan tahtoa, että te lupauksen saisitte." Hepr. 10:36

https://annabella-wargh.webnode.fi/
Avatar
pekka
Site Admin
 
Viestit: 5194
Liittynyt: 22. Marras 2010 21:51

Re: Psalmi23

ViestiKirjoittaja vaisuliini » 14. Loka 2011 17:31

Okkay, Pekka, huomasin kans.

Junnu83, ole siunattu Kristuksessa! :hearts:
Hoos.6:3 Niin me otamme siitä vaarin, ja sitä pyytelemme, että me Herran tuntisimme; sillä hän koittaa niinkuin kaunis aamurusko, ja hän tulee meille niinkuin sade, niinkuin ehtoosade aikanansa maan päälle. Biblia.
Avatar
vaisuliini
 
Viestit: 7913
Liittynyt: 09. Marras 2010 20:54

Re: Psalmi23

ViestiKirjoittaja Maria » 15. Loka 2011 10:46

vaisuliini kirjoitti::thumb:

Muuten...vitsa puuttuu tuosta 4 jakeesta.

4 Vaikka minä vaeltaisin pimeässä laaksossa, en minä pelkäisi mitään pahaa, sillä sinä olet minun kanssani; sinun vitsasi ja sauvasi minua lohduttavat.

Mutta se vitsa juttu ei varmaan tarkoita että sillä vitsalla hakataan ja lyödään?



Niin siitä puuttuu se vitsa sana, koska se on -92 väännöksen mukaan ja eihän liberaaliteokseen sovi sana;vitsa. Siis koko luku on sen väännöksen mukaan , valitettavasti. :?
Maria
 

Re: Psalmi23

ViestiKirjoittaja vaisuliini » 16. Loka 2011 17:01

Maria kirjoitti:
vaisuliini kirjoitti::thumb:

Muuten...vitsa puuttuu tuosta 4 jakeesta.

4 Vaikka minä vaeltaisin pimeässä laaksossa, en minä pelkäisi mitään pahaa, sillä sinä olet minun kanssani; sinun vitsasi ja sauvasi minua lohduttavat.

Mutta se vitsa juttu ei varmaan tarkoita että sillä vitsalla hakataan ja lyödään?



Niin siitä puuttuu se vitsa sana, koska se on -92 väännöksen mukaan ja eihän liberaaliteokseen sovi sana;vitsa. Siis koko luku on sen väännöksen mukaan , valitettavasti. :?


Morotus Maria, niin valitettavasti...

Muuten siitä vitsasta vielä...
Se on niin totta - ainakaan minua kohdallani viime tiistai iltana kun rättiväsyneenä nukahdin yhtäkkiä syvästi tiedostamatta iso "vicks" kurkkupastilli suussani.
Jumala herätti minua mutta tosi väsyneenä minä en halunnut herätä ja vaihdoin asentoa toivoen että Isä jättäisi minua rauhaan.
Mutta Jumala jatkoi herättäen ja ravisteli hellittämättä niin minä ajattelin että Jumalalla on varmaan jotain tärkeä tai vakava rukoustehtävä minulle niin oli pakko herätä mutta
herättyäni huomasin että suussani oli kurkkupastilli ja tajusin että
Jumala sen kurkkupastillin takia herätti minua etten tukehtuisi ja kuolisi.

Vitsa on Psalmissa totta eli Jumala meitä vitsalla kurittaa ja lyödään ja myös hellällä tavalla herättää jopa hellittämättä...

Snl.23:13 Älä kiellä poikaselta kuritusta, sillä jos lyöt häntä vitsalla, säästyy hän kuolemasta.

Snl.13:24 Joka vitsaa säästää, se vihaa lastaan; mutta joka häntä rakastaa, se häntä ajoissa kurittaa.

Jumalan siunausta sinulle Maria ja myös kaikille lukijoille! :hearts:
Hoos.6:3 Niin me otamme siitä vaarin, ja sitä pyytelemme, että me Herran tuntisimme; sillä hän koittaa niinkuin kaunis aamurusko, ja hän tulee meille niinkuin sade, niinkuin ehtoosade aikanansa maan päälle. Biblia.
Avatar
vaisuliini
 
Viestit: 7913
Liittynyt: 09. Marras 2010 20:54

Re: Psalmi23

ViestiKirjoittaja kalamos » 15. Touko 2018 09:55

:bible:
    Daavidin virsi


Daavid tietää, mistä kirjoittaa.
Daavidin peruskoulutus Jumalan koulussa tapahtui siten,
että hän paimensi isänsä lampaita.

Lampaita paimentamalla myös Mooses sai työharjoittelun tulevaa tehtäväänsä varten.
Mooseksen kohdalla oli ennen tuota jo suoritettu ala-aste,
jossa hän oli saanut kaiken Egyptiläisten tieto-taidon ja viisauden.
Lampaita paimentamalla hän suoritti yläasteen.

Sama oli tilanne Jaakobin kohdalla.
Jaakobista (pettäjästä) tuli tuon paimenjakson jälkeen Israel (Jumalan ruhtinas).

Mutta nyt meillä on edessämme Daavidin virsi.
Laulun on kirjoittanut mies, joka jo poikasena oli paimentanut isänsä lampaita.

:bible:
Samuel (1 Sam 17:13-15) kirjoitti:
Ja Iisain kolme vanhinta poikaa oli seurannut Saulia sotaan;
ja näiden hänen kolmen sotaan lähteneen poikansa nimet olivat:
esikoisen Eliab, toisen Abinadab ja kolmannen Samma.

Daavid oli nuorin. Ja nuo kolme vanhinta olivat seuranneet Saulia.
Mutta Daavid lähti tuontuostakin Saulin luota Beetlehemiin kaitsemaan isänsä lampaita.

Ja filistealainen astui esiin haastaen taisteluun joka aamu ja ilta, neljänäkymmenenä päivänä.
Ja Iisai sanoi pojallensa Daavidille:

"Ota veljillesi eefa-mitta näitä paahdettuja jyviä ja nämä kymmenen leipää,
ja vie ne kiiruusti leiriin veljillesi.
Ja vie nämä kymmenen juustoa tuhannenpäämiehelle.
Tiedustele veljiesi vointia ja hanki varmuus, että lähetys on heille saapunut.
Saul ja he ynnä kaikki Israelin miehet ovat Tammilaaksossa sotimassa filistealaisia vastaan."



Siis Saul ja Daavidin kolme vanhinta veljeä olivat sotarintamalla.
Daavid paimensi lampaita.

Mutta nuo sotamiehet eivät voineetkaan mitään Goljatille.
Kertomus etenee siihen vaiheeseen, jonka kaikki Raamatusta tietävät.
Daavid asettuu kaksintaisteluun Golgatin kanssa, ja pelastaa kansansa filistealaisten käsistä.

Mutta tuossa kertomuksessa on yksi kohta,
joka paljastaa, mitä Daavid ymmärsi paimenen tehtäväkentästä.
Daavid sanoi Saulille:

:bible:
Samuel (1 Sam 17:34-36) kirjoitti:
Palvelijasi on ollut kaitsemassa isänsä lampaita.
Jos leijona tai karhu tuli ja vei lampaan laumasta,
niin minä hyökkäsin sen jälkeen, löin sen maahan ja tempasin saaliin sen suusta;
ja jos se karkasi minua vastaan, niin minä tartuin sen partaan, löin sen maahan ja tapoin sen.
Kun palvelijasi on lyönyt maahan sekä leijonan että karhun,
niin tuolle ympärileikkaamattomalle filistealaiselle käy niinkuin niille;
sillä hän on häväissyt elävän Jumalan taistelurivejä.


Daavid oli ollut hyvä paimen,
jonka käsistä ei edes leijona tai karhu kyennyt ottamaan lammasta.
Daavid hoiteli nuo viholliset jopa paljain käsin.

Mutta paimenella oli tätä suojelutehtävää varten myös sauva.
Tähän suojelutehtävään paimen tarvitsee sauvaa.
Se on paimenen käden jatko, jolla hän voi pelastaa kuoppaan langenneen lampaan,
mutta jonka toisella päällä hän voi karkottaa tunkeilijat.

Ja nyt Daavid kirjoittaa laulun - ei itsestään - vaan Jumalasta,
joka on Daavidille Hyvä Paimen,
jonka käsistä ei kukaan eikä mikään voi Hänen lammastaan ryöstää.
Ja Daavidia lohduttaa tietoisuus Jumalan väkevästä kädestä ja paimensauvasta.

Daavid kirjoittaa psalmin Hyvästa Paimenesta.
Toki Daavid itsekin tuossa laulussa mainitaan monta kertaa.
Sillä hän on tuon laulun lammas.

:bible:
    Daavidin virsi. Herra on minun paimeneni ...


PS

Tuo yksi kohta, joka on keskusteluttanut,
on avauksessa lainatussa käännöksessä ihan hyvin käännetty.
Otetaan nyt vertailun vuoksi vielä toinen käännös:

:bible: Raamattu kansalle
Daavid (Ps 23:4-5) kirjoitti:Vaikka minä vaeltaisin kuoleman varjon laaksossa,
en pelkäisi mitään pahaa,
sillä sinä olet minun kanssani.
Sinun väkevä kätesi ja paimensauvasi
lohduttavat minua.
Sinä katat minulle pöydän
minun vihollisteni nähden.
καλαμος yksi ruoko suuressa kaislameressä, jota Tuuli huojuttaa
Avatar
kalamos
 
Viestit: 211
Liittynyt: 20. Elo 2014 18:03


Paluu Raamattupalsta

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 3 vierailijaa