*
Okei Ulppa.
No erään uskonveljen Kuuselan luvalla saan lainata tekstiä tänne luettavaksi, kunhan ei mennä henkilökohtaisuuksiin. Hän ei halua, että hänen kirjoitus johtaisi mihinkään riitelyyn, tai turhiin väittelyihin.
-------------------------------
Klassisessa kreikassa στοιχεῖα on niin matemaattinen kuin kielellinen tai fysiologinen järjestys/rakenne (yleisesti). Tästä Paavali ei kuitenkaan puhu, vaan liittää στοιχεῖα-sanan (kuten sitä on käytetty koinee kreikan muussa yhteydessä) kuvaamaan luonnonjärjestystä ja sen "palvontaa", johon liittyy myös metafyysiset aspektit, kuten enkelit, planeetat, tähtikuviot (kosmologinen magia/noituus). Ajatus on mielestäni siis panteistinen - "jumala" on luonnonjärjestys, ei persoona (kuten, pitäytyy maailman alkeisvoimiin ei Messiaaseen Jeesukseen). Paavali rinnastaa tämän Gal.4 luvussa suhteessa lainalaisuuteen, jossa ihminen yrittää oman lain suorittamisen kautta elää Jumalan yhteydessä. Jumalan laki ei kuitenkaan ole "alkeisvoima" (mutta sen väärin käyttäminen on yhtäläistä "panteistisen" maailmankatsomuksen kanssa) vaan hengellinen Jumalan ilmoitus, joka avautuu oikein vain Hengessä. Toisaalla Paavali puhuu päivistä, kuukausista ja juhla-ajoista - jotka edelleen joko pakanallisessa tai vääristyneessä juutalaisessa muodossa olivat "alkeisvoimia" eli väärä lain suorittamista. Kolmas konteksti on ruoka, ja siihen liittyvät säädökset; jotka edelleen "alkeisvoimiin" liittyvässä mielessä muodostuvat uskonnollisuudeksi (jopa enemmän vääräksi puhtausopiksi), ja rituaaliksi joka vain on ihmisen omaa vanhurskautta (tekee itsensä siten toista paremmaksi). Edelleen, itse en näe että tässäkään Paavali asettuu Jumalan lakia (tooraa) vastaan, vaan torpeedoi alas sen väärää käyttöä.
- Kreikassa παράδοσις on eteenpäin siirtynyt traditio; opetus - eli "perinnäissääntö". Kol.2:8 erottaa "alkeisvoimat" tästä sanoen: "pitäytyen ihmisten perinnäissääntöihin ja maailman alkeisvoimiin eikä Kristukseen"
----------------------
No Jukka, ole rauhassa, eikä ole mitään kiirettä. Jaksan kyllä odottaa niin kauan.