Jeesuksen alkuperäinen nimi

Yleistä keskustelua, aihe on vapaa

Jeesuksen alkuperäinen nimi

ViestiKirjoittaja vaisuliini » 08. Helmi 2015 12:35

*
Ensin minuun otti yhteys eräs uskonveli fb:n yksityisviestillä ja kertoi, että meidän tuttukamut jotka ovat uskovia, kääntyivät seuraamaan Joshuaa eikä enää seuraa Jeesusta. Menin ottamaan selvää siitä nimestä. Esitin kysymykseni fb:ssa mutta siellä ei millään tahdo saada selville koska toiset jakaantuivat ja he ovat eri mieltä siitä nimestä.

Kun minun nimeni pitää lausua oikein missä maassa tahansa, eräs uskova sanoi. Nimi ei saa muokata maan kielen mukaan vaan alkuperäisen nimen mukaan pitää lausua oikein. Tietääkseni Israelissa kreikkalaiset asuivat ja siksi kieli alkoi sotkeutua keskenään. Minä käytän nimeä 'Jeesus' mutta tuon linkin mukaan Jeesus on vääristynyt versio, kirkon perinteiden ja auktoriteettien mukainen nimi.

Kysyn teiltä, voiko uskova käyttää nimeä 'Jeesus' ettei tällä nimellä voi eksyä pois oikealta uskontieltä? :? :?:

http://www.jeshua.net/fi/
Hoos.6:3 Niin me otamme siitä vaarin, ja sitä pyytelemme, että me Herran tuntisimme; sillä hän koittaa niinkuin kaunis aamurusko, ja hän tulee meille niinkuin sade, niinkuin ehtoosade aikanansa maan päälle. Biblia.
Avatar
vaisuliini
 
Viestit: 7913
Liittynyt: 09. Marras 2010 20:54

Re: Jeesuksen alkuperäinen nimi

ViestiKirjoittaja PetriFB » 08. Helmi 2015 12:51

Messias Herran Jeesuksen alkuperäinen hepreankielinen nimi on Jehoshua - Jeshua. Tässä kirjoituksessa käyn läpi Jeesus nimen taustaa ja historiaa sekä Jeesuksen alkuperäisen hepreankielen nimen merkitystä: http://www.kotipetripaavola.com/JeshuaJeesus.html
Sisarille ja veljille, jotka ovat Isässä Jumalassa rakastetut ja Jeesuksessa Kristuksessa pelastetut, lisääntyköön teille laupeus, rauha, armo, totuus ja rakkaus Pyhässä Hengessä!
Avatar
PetriFB
 
Viestit: 3609
Liittynyt: 09. Marras 2010 12:30

Re: Jeesuksen alkuperäinen nimi

ViestiKirjoittaja JHK » 08. Helmi 2015 13:34

Käsittääkseni miehen nimi ei kreikankielessä voinut loppua vokaaliin, jolloin "Ieesoua" olisi ollut naisen nimi. Täten nimen loppuun piti laittaa s-pääte. Vertaa Julia-Julius, Irene-Ireneus.
JHK
 

Re: Jeesuksen alkuperäinen nimi

ViestiKirjoittaja vaisuliini » 08. Helmi 2015 13:45

*
Ok selvä, äsken luin tuota linkkiä. Muuten...fb:ssa eräs uskonveli sanoi että Jeesuksen nimi on lähes sama kuin Joosuan, Nuunin pojan. Nimet kirjoitetaan samalla tavalla. Vanhassa testamentissa (hepreankielisessä) Joosuan nimi kirjoitetaan kahdella tavalla: "Jehoshua" ja "Jeshua". Onko totta että nimet kirjoitetaan samalla tavalla vaikka eri henkilö eli Jeesus ja Joosua? En ole kuullut Joosuasta, Nuunin pojasta. Kuka hän oli? Ymmärränkö oikein että Jeesus ja Joosua oli kuulemma samaa sukua?
Hoos.6:3 Niin me otamme siitä vaarin, ja sitä pyytelemme, että me Herran tuntisimme; sillä hän koittaa niinkuin kaunis aamurusko, ja hän tulee meille niinkuin sade, niinkuin ehtoosade aikanansa maan päälle. Biblia.
Avatar
vaisuliini
 
Viestit: 7913
Liittynyt: 09. Marras 2010 20:54

Re: Jeesuksen alkuperäinen nimi

ViestiKirjoittaja PetriFB » 08. Helmi 2015 13:58

Hepreankielisessä Raamatussa suomalaisessa Raamatussa oleva Joosuan nimi on Jehoshua eli Herra pelastaa, Herrassa on pelastus. Jehoshua on hebrean kielellä Jeesus ja Jeshua on hebreankielen sanasta Jehoshua lyhennys. Muutaman kerran myös VT käyttää hebr. tekstissä Joosuan kohdalla sanaa Jeshua. Septuaginta on kreik. kielinen VT, jota apostolit käyttivät niin paljon, että monet UT:n lainaukset ovat otettu suoraan Septuagintasta. Septuagintassa Jehoshuan (Joosuan) nimi käännettiin sanalla Ieesous, joka on sama kuin mitä UT:n kreikkalainen teksti käyttää Jeesuksesta
Sisarille ja veljille, jotka ovat Isässä Jumalassa rakastetut ja Jeesuksessa Kristuksessa pelastetut, lisääntyköön teille laupeus, rauha, armo, totuus ja rakkaus Pyhässä Hengessä!
Avatar
PetriFB
 
Viestit: 3609
Liittynyt: 09. Marras 2010 12:30

Re: Jeesuksen alkuperäinen nimi

ViestiKirjoittaja vaisuliini » 08. Helmi 2015 14:02

*
Ok selvä. Se ei ole siis Nuunin poika Joosua. Joo nyt ymmärrän.
Hoos.6:3 Niin me otamme siitä vaarin, ja sitä pyytelemme, että me Herran tuntisimme; sillä hän koittaa niinkuin kaunis aamurusko, ja hän tulee meille niinkuin sade, niinkuin ehtoosade aikanansa maan päälle. Biblia.
Avatar
vaisuliini
 
Viestit: 7913
Liittynyt: 09. Marras 2010 20:54

Re: Jeesuksen alkuperäinen nimi

ViestiKirjoittaja Aamu-Usva » 08. Helmi 2015 18:44

Kyllä nimet joskus muokkautuvat sen kieliympäristön mukaan, missä ollaan. Harva minunkaan nimeäni ihan tällaisenaan lausuu, kun maailmalla olen. Mutta eipä se haittaa. Herran nimessä toimimimen ja Hänen nimensä tunteminen on paljon enemmän kuin vain tietää jokin kirjainyhdistelmä.
Aamu-Usva
 
Viestit: 3102
Liittynyt: 16. Loka 2011 20:57

Re: Jeesuksen alkuperäinen nimi

ViestiKirjoittaja paa » 09. Helmi 2015 12:54

Menee yli ymmärryksen tällainen touhu.
Ja on hölmöä olettaa, että joka paikassa maailmalla
pitäisi suomalaisten nimet osata lausua oikein.

Ihan syystähän Jumala kerran laittoi ihmiset
puhumaan eri kieliä.
"Sillä minä tunnen ajatukseni, jotka minulla on teitä kohtaan, sanoo Herra: rauhan eikä turmion ajatukset; minä annan teille tulevaisuuden ja toivon." [Jer.29:11]
paa
 
Viestit: 917
Liittynyt: 28. Marras 2013 13:46

Re: Jeesuksen alkuperäinen nimi

ViestiKirjoittaja Tirlittan » 09. Helmi 2015 16:07

Olen samaa mietlä kuin paa. Jumala sekoitti kielet, joka maassa puhutaan omanlaista kieltä.
Ei ole helppoa lausua vieraita sanoja eikä voi vaatia ihmisiä täydelliseen kielenkäyttöön.

Yhden seurakunnan kokouksissa kävi nainen, jolla oli joku kielenkehityksen häiriö.
Rukoustilanteessa tuo nainen kuuluvalla äänellä kiitti, kiito Jesu.

Jotakuta, joka on sanoista tarkka, olisi voinut häiritä, kun ei ole täydellisesti lausuttua hebreaa, ei edes täydellistä suomea.
Mutta se "Kiito Jesu" kuulosti siltä, että se lähti sydämmestä.
Vaikka ei ole täydellisesti lausuttu, Jumala näkee sen vilpittömän sydämen, josta se kiitos lähti.
Mutta jos se kiitos on vain täydellisesti lausutut sanat jonkun huulilla, Jumala tuskin siitä tykkää.

Vanhurskaan rukous voi paljon, kun se on harras.


Ps. vaisuliini, sun laittamassa linkissä oli jotain spiritistejä, eikä uskovia. Ne kuuntelee jotain joshua nimistä pahaa henkeä
spiritistisissä istunnoissa.
Tirlittan
 

Re: Jeesuksen alkuperäinen nimi

ViestiKirjoittaja vaisuliini » 09. Helmi 2015 21:14

*
Ahaa ok, toivottavasti he uskovat varoituksen sanaan siitä linkistä.
Hoos.6:3 Niin me otamme siitä vaarin, ja sitä pyytelemme, että me Herran tuntisimme; sillä hän koittaa niinkuin kaunis aamurusko, ja hän tulee meille niinkuin sade, niinkuin ehtoosade aikanansa maan päälle. Biblia.
Avatar
vaisuliini
 
Viestit: 7913
Liittynyt: 09. Marras 2010 20:54

Seuraava

Paluu Yleinen keskustelu

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 37 vierailijaa