Kirjoittaja PetriFB » 09. Kesä 2014 10:57
Joh 10:
33 Juutalaiset vastasivat hänelle: "Hyvän teon tähden me emme sinua kivitä, vaan jumalanpilkan tähden, ja koska sinä, joka olet ihminen, teet itsesi Jumalaksi".
34 Jeesus vastasi heille: "Eikö teidän laissanne ole kirjoitettuna: ‘Minä sanoin: te olette jumalia’?
35 Jos hän sanoo jumaliksi niitä, joille Jumalan sana tuli-ja Raamattu ei voi raueta tyhjiin-
36 niin kuinka te sanotte sille, jonka Isä on pyhittänyt ja lähettänyt maailmaan: ‘Sinä pilkkaat Jumalaa’, sentähden että minä sanoin: ‘Minä olen Jumalan Poika’?
Herra Jeesus siteeraa psalmia 82 sen kuudetta jaetta, jonka alkuperäinen teksti on kirjoitettu hepreaksi. Hepreankielen kautta saamme ymmärryksen siitä mitä Jeesus tarkoitti Joh 10:33-36:ssa. Psalmi 82:6:ssa on sana Elohim, jonka arvostettu juutalaisten hepreankielestä englantiin kääntämä Raamatunkäännös (JPS) kääntää sanalla godlike beings (jumalallinen), eikä sanalla Jumala (God):
Psa 82:6 I said: Ye are godlike beings (Elohim), and all of you sons of the Most High. (Jewish Puclication Society Bible 1917 - JPS)
Hepreakielen sana Elohim tarkoittaa Jumalaa, tuomaria ja jumalallista. Juutalaiset ymmärtävät Elohim sanan käytön, sillä kun Elohim sanaa käytetään Jumalasta, niin se tarkoittaa Jumalaa, mutta kun Elohim sanalla tarkoitetaan ihmistä, niin se tarkoittaa joko tuomaria tai jumalallista (jumalinen), ei Jumalaa, koska ihminen ei ole Jumala, vaan ihminen, joka voi toimia tuomarina tai elää jumalallisesti, eli Jumalan tahdon mukaan. Ihminen on kutsuttu olemaan jumalallinen uskon kautta Raamatun Jumalaan, jonka seurauksena jumalisuus kasvattaa ihmistä kohti Jumalan kuvan kaltaisuutta, mutta ei tee hänestä Jumalaa.
Juutalaiset ymmärtävät sen ettei Jumalan luoma ihminen ole Jumala, eikä hänestä tule koskaan Jumalaa. Siksi esimerkiksi 2 Moos 7:1 Elohim sana on käännetty JPS Raamatussa sanoilla God's stead, joka tarkoittaa olla Jumalan sijaan, eikä Jumala.
Ex 7:1 And the LORD said unto Moses: 'See, I have set thee in God's stead (Elohim) to Pharaoh; and Aaron thy brother shall be thy prophet. (Jewish Puclication Society Bible 1917 - JPS)
Joh 10:33-36 jakeiden sanoma avautuu meille oikein hepreankielen Elohim sanan kautta, kun se yhdistetään ihmiseen. Joh 10:33-36:ssa Herraa Jeesusta syytettiin Jumalanpilkasta, sillä juutalaiset sanoivat Jeesukselle, että Hän joka on ihminen tekee itsensä Jumalaksi. Herra Jeesus vastasi ja sanoi "Eikö teidän laissanne ole kirjoitettuna: ‘Minä sanoin: te olette jumalisia’? Jos Hän sanoo jumalaisiksi niitä joille Jumalan sanan tuli, niin Raamattu ei voi raueta tyhjiin.
Jos kerran ihminen voi olla jumalinen, niin kuinka sitten juutalaiset voivat sanoa Jeesuksen pilkkaavan Jumalaa, sentähden koska Hän sanoi olevansa Jumalan Poika. Jeesuksen teot todistivat, että Hän oli Isästä ja Jumalan Poika. Joh 10:33-36 ei opeta ihmisen olevan Jumala. Raamattu ei opeta New-Age harhaoppeja, sillä Raamatun sanan todistuksen ihminen ei ole Jumala, vaan luotu ihminen.
Sisarille ja veljille, jotka ovat Isässä Jumalassa rakastetut ja Jeesuksessa Kristuksessa pelastetut, lisääntyköön teille laupeus, rauha, armo, totuus ja rakkaus Pyhässä Hengessä!