Jos puhut herra Tossavaisesta, hän on kuka tahansa, mutta jos puhut Herrasta isolla h:lla, niin osoitat kunnioitusta Herralle ja tiedät kenestä puhutaan. Sen vuoksi Raamattukin puhuu Herrasta eikä herrasta.
Esim. tässä Matt. 1:22
Tämä kaikki on tapahtunut, että kävisi toteen, minkä Herra on puhunut profeetan kautta, joka sanoo:
Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,
Ei englannissakaan kirjoiteta Lord pienellä l:llä.
Jos puhut jumalasta pienellä j:llä, hän on kuka tahansa jumala, hindujumala, muslimien jumala, jne. Jos puhut Jumalasta isolla j:llä, osoitat kunnioitusta meidän Jumalallemme. Allah ei ole Jumala vaan jumala, siis väärä jumala tai epäjumala.
Esim. Mark. 10:6
Mutta luomakunnan alusta Jumala 'on luonut heidät mieheksi ja naiseksi.
vertaa Gal. 4:8
Mutta silloin, kun ette tunteneet Jumalaa, te palvelitte jumalia, jotka luonnostaan eivät jumalia ole.
Howbeit then, when ye knew not God, ye did service unto them which by nature are no gods.
Ihan samalla lailla God ja god tarkoittavat eri asiaa.