*
1Moos. 6:7 Ja Herra sanoi: "Minä hävitän maan päältä ihmiset, jotka minä loin, sekä ihmiset että karjan,
matelijat ja taivaan linnut; sillä minä kadun ne tehneeni.” 33/38
1Moos. 6:7 Ja Herra sanoi: Minä tahdon ihmisen, jonka minä loin, hukuttaa maan päältä, hamasta ihmisestä niin karjaan asti,
matoihin, ja taivaan lintuihin asti; sillä minä kadun, että minä niitä tehnyt olen. Biblia 1776
1Moos. 6:7 Herrasanoi: ”Minä pyyhin pois maan päältä ihmisen, jonka loin. Minä hävitän ihmiset ja eläimet, myös
pikkueläimet ja taivaan linnut, sillä minä kadun, että olen ne tehnyt.” RK
Raamattu kansalle -käännöksen mukaan pikkueläimet sai mua luulemaan pieniä eläimiä esim. hamsteri, marsu, näätä jne. Mutta 33/38 käännös määrittäää ihan selkeästi että ne ovat matelijoita. Biblian käännös sanoo matoiksi. Määrittely ei täsmää.
1Moos. 6:14 Tee itsellesi arkki
honkapuista, rakenna arkki täyteen kammioita, ja tervaa se sisältä ja ulkoa. 33/38
1Moos. 6:14 Tee itsellesi arkki
goofer-puusta. Tee arkki täyteen koppeja ja sivele se maapiellä sisältä ja ulkoa. RK
Määrittääkö honkapuu ja goofer-puu tiettyä samaa puuta vai eri puun lajia?
Hoos.6:3 Niin me otamme siitä vaarin, ja sitä pyytelemme, että me Herran tuntisimme; sillä hän koittaa niinkuin kaunis aamurusko, ja hän tulee meille niinkuin sade, niinkuin ehtoosade aikanansa maan päälle. Biblia.